1
00:00:51,761 --> 00:00:54,759
Hey, bugün Plaj Festivali var.
Yim Wing Chun'un geleceğini düşünüyor musun?

2
00:00:54,798 --> 00:00:55,976
Elbette burada olacak.

3
00:00:57,996 --> 00:01:00,362
Vay, şu insanlara bir bak!

4
00:01:01,097 --> 00:01:03,364
Bilgilerim her zaman doğrudur.

5
00:01:03,400 --> 00:01:04,065
Bu doğru.

6
00:01:04,264 --> 00:01:05,157
Wing Chun gelmiyorsa

7
00:01:05,191 --> 00:01:06,683
neden bu kadar çok olsun ki
tüccarlar burada mı?

8
00:01:06,725 --> 00:01:08,153
Haydutlardan korkmuyorlar mı?

9
00:01:08,613 --> 00:01:10,814
Garson, Yim Usta burada mı?

10
00:01:12,768 --> 00:01:14,905
Evet, bir süredir burada.

11
00:01:15,518 --> 00:01:16,216
Hadi içeri girelim.

12
00:01:16,254 --> 00:01:16,951
Tamam.

13
00:01:17,597 --> 00:01:19,221
Bir erkek daha kararlı olmalı...

14
00:01:19,291 --> 00:01:20,086
Evet veya Hayır.

15
00:01:20,122 --> 00:01:21,550
Neden bu kadar dalgınsın?

16
00:01:21,912 --> 00:01:24,147
Hala düşünüyor musun?
Geç oluyor!

17
00:01:24,567 --> 00:01:27,411
Buna ne dersin?
Sana bir indirim daha yapacağım...

18
00:01:28,404 --> 00:01:30,922
Pek samimi değilsin.
Buna ne dersin...

19
00:01:31,504 --> 00:01:34,731
Usta Yim gerçekten çok zekidir.

20
00:01:35,277 --> 00:01:38,820
Hayır, bu Usta Yim'in teyzesi.

21
00:01:38,859 --> 00:01:40,995
Abaküs Fong.

22
00:01:42,503 --> 00:01:45,567
Öyle mi? O çok kötü bir şöhrete sahip!

23
00:01:45,606 --> 00:01:46,978
Büyüdüğünü duydum
kokulu tofu yemek,

24
00:01:47,045 --> 00:01:48,221
bu yüzden genişliği kötü.

25
00:01:48,898 --> 00:01:49,880
Evet, kokuyor!

26
00:01:50,306 --> 00:01:51,679
Çok samimiyim bak!

27
00:01:53,822 --> 00:01:55,676
Piç! Nasıl cesaret edersin!

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,172
Bu kadar komik olan ne?

29
00:02:02,168 --> 00:02:03,923
Unut gitsin. Ayrılıyorum.

30
00:02:04,054 --> 00:02:04,947
Gitme!

31
00:02:05,013 --> 00:02:06,419
Gidiyor mu?

32
00:02:07,859 --> 00:02:09,069
İşte orada...

33
00:02:13,646 --> 00:02:16,992
Usta, nasıl oldu da Yim Wing Chun
erkek gibi mi giyiniyor?

34
00:02:17,036 --> 00:02:21,854
Aptal. Erkek gibi giyiniyor
ama yine de etkileyici.

35
00:02:22,503 --> 00:02:25,981
İyi. Onu işe alalım
güvenliğin başı olmak.

36
00:02:26,021 --> 00:02:26,947
Bekle...

37
00:02:28,962 --> 00:02:32,604
Ama Usta, o haydutlar
aile servetimizin peşindeler.

38
00:02:32,639 --> 00:02:34,362
Daha fazla bekleyemeyiz.

39
00:02:35,100 --> 00:02:36,594
Daha iyi bir fikrim var.

40
00:02:37,179 --> 00:02:39,762
Onu işe almak bir servete mal olacak.

41
00:02:40,313 --> 00:02:44,433
ama eğer onunla evlenirsem,
Onu beslemem gerekecek, değil mi?

42
00:02:44,693 --> 00:02:46,862
Hocam şaka mı yapıyorsunuz?

43
00:02:47,028 --> 00:02:48,334
Tabii ki değil! Hadi gidelim.

44
00:02:50,416 --> 00:02:52,138
Koşmak! Haydutlar geliyor!

45
00:02:52,335 --> 00:02:55,082
Haydutlar! Ne yapmalıyız?
Acele etmek. Hadi gidelim!

46
00:02:58,985 --> 00:02:59,781
Ah, bir fikrim var.

47
00:02:59,817 --> 00:03:01,060
Belki işe yarar.

48
00:03:03,623 --> 00:03:06,467
Siz haydutlar sakinlerimizi soyuyorsunuz
ve işletmeler.

49
00:03:06,501 --> 00:03:09,912
Ben, Wong Hok Chow ve
Yim Wing Chun bugün burada.

50
00:03:09,952 --> 00:03:11,806
Sorun çıkarmaya nasıl cesaret edersin!

51
00:03:12,031 --> 00:03:14,582
Dinle, burada değiliz
işlerinizi rahatsız etmek.

52
00:03:14,621 --> 00:03:19,604
Sadece seni davet etmek istiyoruz
Bir ortak girişimi görüşmek üzere kalemiz.

53
00:03:21,655 --> 00:03:25,709
Bize şantaj yapmaya nasıl cesaret edersin?
güpegündüz!

54
00:03:26,068 --> 00:03:28,934
Kapa çeneni! Sanırım kullanmak zorunda kalacağız
seninle mantık yürütmeye zorlamak.

55
00:03:29,296 --> 00:03:30,125
Kötü bir ağzın var!

56
00:03:30,960 --> 00:03:31,907
Beni kim arıyor?

57
00:03:35,532 --> 00:03:36,458
Benim işim değil.

58
00:03:44,133 --> 00:03:44,830
Cehenneme git!

59
00:03:56,635 --> 00:03:57,430
Seni koruyacağım!

60
00:04:14,668 --> 00:04:16,674
Usta.....

61
00:04:18,121 --> 00:04:20,639
Hocam iyi misiniz?

62
00:04:20,999 --> 00:04:22,241
Haydutları uzaklaştırdım.

63
00:04:22,279 --> 00:04:25,276
Akademisyen, cesaretin var
haydutları uzaklaştırdı.

64
00:04:25,348 --> 00:04:26,688
Size son derece saygım var.

65
00:04:26,882 --> 00:04:29,913
Yardımlarınız için teşekkürler.
Çok minnettarım.

66
00:04:30,784 --> 00:04:33,912
Size yardımcı olmak bizim için zevktir.

67
00:04:36,955 --> 00:04:40,300
yakında seni ziyaret edeceğim
takdirimi göstermek için.

68
00:04:40,631 --> 00:04:45,134
Bu gerekli değil.
Haydutlar dönmeden git.

69
00:04:47,377 --> 00:04:48,140
Evet.

70
00:04:48,208 --> 00:04:48,971
Güle güle.

71
00:04:49,007 --> 00:04:50,152
Güle güle.

72
00:04:51,630 --> 00:04:54,530
Eğer o bizimle olursa çok güvende oluruz.

73
00:04:55,403 --> 00:04:58,695
Usta kavga eden kadınlar iyi değildir
güzel olsalar bile.

74
00:04:59,047 --> 00:05:00,803
Hocam dikkatli olmalısınız.

75
00:05:00,839 --> 00:05:01,885
Dar görüşlü.

76
00:05:03,492 --> 00:05:04,702
Güle güle.

77
00:05:05,411 --> 00:05:07,547
Bence bu akademisyen
gerçekten bir şey.

78
00:05:08,161 --> 00:05:09,882
Onunla ilgileniyor musun?

79
00:05:10,431 --> 00:05:11,674
söylemedin mi
evlenmeyecek misin?

80
00:05:11,709 --> 00:05:12,952
Evet yaptım.

81
00:05:28,528 --> 00:05:30,729
Baban yine bana kızacak.

82
00:05:31,629 --> 00:05:32,523
O nerede?

83
00:05:34,924 --> 00:05:36,645
Bana kim vurdu?

84
00:05:37,065 --> 00:05:38,657
Birçok insanı rahatsız etmiş olmalısın.

85
00:05:38,696 --> 00:05:39,491
Hadi gidelim.

86
00:05:42,469 --> 00:05:45,564
Olmak için çok çabaladım
aileniz için bir çöpçatan.

87
00:05:45,602 --> 00:05:49,211
Birisine sahip olduğun için çok şanslısın
ikinci kızınla evlen.

88
00:05:49,599 --> 00:05:52,084
Teşekkür ederim. Çok çalıştın.

89
00:05:52,124 --> 00:05:53,105
Oradalar.

90
00:05:53,532 --> 00:05:54,360
En küçük kızım....

91
00:05:54,427 --> 00:05:55,636
Ah, artık gitmeliyim.

92
00:05:57,081 --> 00:05:57,746
Baba.

93
00:05:57,815 --> 00:05:59,309
Neden bu kadar aceleyle ayrıldı?

94
00:05:59,894 --> 00:06:02,161
Ona göre sen bir hayaletten daha korkutucusun!

95
00:06:02,196 --> 00:06:03,056
Sen.....

96
00:06:03,092 --> 00:06:05,708
Artık kızım
seninle çalışıyor,

97
00:06:05,874 --> 00:06:08,523
çok para kazanıyor olmalısın.

98
00:06:08,591 --> 00:06:12,200
Kardeşim,
sen ve Wing Chow hayata hazırsınız,

99
00:06:12,236 --> 00:06:14,405
Ama Wing Chun ve ben
kendimize dikkat etmeliyiz.

100
00:06:14,443 --> 00:06:15,238
Kapa çeneni.

101
00:06:15,850 --> 00:06:17,571
Onu şımarttın.

102
00:06:18,343 --> 00:06:20,066
Ona kung-fu öğretmedim.

103
00:06:20,773 --> 00:06:22,179
Sessiz olamaz mısın?

104
00:06:24,162 --> 00:06:25,502
Hepsi senin hatan.

105
00:06:27,967 --> 00:06:32,023
Abacus Teyze, tartışmayı bırakalım.
Yarın evleniyorum.

106
00:06:32,060 --> 00:06:34,425
Mutlu bir Plaj Festivali Günü geçirelim.

107
00:06:34,650 --> 00:06:36,917
Tamam unutacağım

108
00:06:36,952 --> 00:06:38,958
Zaten beni öldürmeyecek.

109
00:06:51,181 --> 00:06:52,772
Nehir Tanrısı'nın sahip olduğu
büyücünün cesedi.

110
00:06:52,811 --> 00:06:54,818
Evet. Vali,
biz üç Güney Efendisiyiz...

111
00:06:54,858 --> 00:06:57,725
Parlak Kung Fu Okulu'ndan
saygımızı göstermek için buradayız.

112
00:07:08,063 --> 00:07:10,712
Ne güzel!

113
00:07:14,618 --> 00:07:16,472
Ne güzel!

114
00:07:18,167 --> 00:07:19,028
Neye bakıyorsun?

115
00:07:19,062 --> 00:07:20,239
Neden sadece bakamıyorum?

116
00:07:20,820 --> 00:07:22,989
Ben Charmy'yim. Kocam çok hasta

117
00:07:23,026 --> 00:07:27,016
ve uzun bir yoldan geldim
biraz ilahi su için yalvarmak.

118
00:07:30,029 --> 00:07:32,416
İlahi su yabancılar için değildir.

119
00:07:33,355 --> 00:07:35,360
Lütfen beni göndermeyin.

120
00:07:35,625 --> 00:07:37,249
Lütfen merhamet edin!

121
00:07:37,574 --> 00:07:40,801
Uzun bir yoldan geldim,
kocam çok hasta.

122
00:07:40,836 --> 00:07:42,079
Yazık!

123
00:07:42,371 --> 00:07:44,637
Kanat Chow'u,
eğer kocanız onun gibi olursa,

124
00:07:44,674 --> 00:07:45,883
hayatın mahvolacak.

125
00:07:46,272 --> 00:07:47,831
Sözlerine dikkat et.

126
00:07:47,903 --> 00:07:49,331
Sana gerçeği söylüyorum!
Bitireyim.....

127
00:07:49,373 --> 00:07:52,883
Kardeşim,
eğer kocası frengiye yakalanırsa, o zaman...

128
00:07:56,599 --> 00:07:58,124
Ben iyiyim! Yaralanmadım!

129
00:07:59,540 --> 00:08:01,547
Haydutlar yine geliyor!

130
00:08:04,305 --> 00:08:04,839
Merak etme.

131
00:08:04,880 --> 00:08:05,741
Haydutlar.....

132
00:08:13,353 --> 00:08:15,490
Bu güzelliğe sahip çıkalım
2. Kale Lordumuz için.

133
00:08:20,100 --> 00:08:20,993
Yardım!

134
00:08:21,987 --> 00:08:22,880
Yardım!

135
00:08:22,913 --> 00:08:23,960
Git ona yardım et.

136
00:08:24,033 --> 00:08:25,276
Neden gitmiyorsun?

137
00:08:25,567 --> 00:08:26,493
Yardım!

138
00:08:28,925 --> 00:08:29,720
Ne yapmalıyız?

139
00:08:29,788 --> 00:08:31,063
Endişelenme, endişelenme.

140
00:08:31,866 --> 00:08:33,775
İyi. Wing Chun burada.

141
00:08:37,431 --> 00:08:40,461
Yaşlı Yim, kızına göz kulak ol.

142
00:08:40,500 --> 00:08:41,447
Evet.

143
00:08:41,522 --> 00:08:43,015
Ortalığı karıştırmadığından emin ol
bizim işlerimizde.

144
00:08:43,057 --> 00:08:44,518
Artık buna katlanmayacağız.

145
00:08:49,069 --> 00:08:50,954
Haydi bayan.

146
00:08:54,121 --> 00:08:56,933
Artık çok geç. Zaten buradalar.

147
00:08:59,556 --> 00:09:00,602
Yardım!

148
00:09:02,177 --> 00:09:02,908
Hadi gidelim.

149
00:09:30,028 --> 00:09:30,757
Vur onlara!

150
00:09:33,384 --> 00:09:34,212
Yim Wing Chun.

151
00:09:36,486 --> 00:09:38,241
Kim olduğun umurumda değil. Yakala onu!

152
00:09:53,814 --> 00:09:54,708
Peki!

153
00:09:54,743 --> 00:09:55,757
Kötü ağzını kapat.

154
00:09:55,798 --> 00:09:57,520
İyi bir şey olmuyor
sen etraftayken.

155
00:09:57,557 --> 00:09:58,352
Bravo!

156
00:10:11,657 --> 00:10:13,281
Hey, bu sadece kılıcın arkası!

157
00:10:39,347 --> 00:10:40,655
Yardım!

158
00:10:53,543 --> 00:10:54,970
Yardım!

159
00:11:06,941 --> 00:11:08,216
Yardım!

160
00:11:12,407 --> 00:11:13,748
Yardım!

161
00:11:23,598 --> 00:11:25,669
Korkma. Haydutlar gitti.

162
00:11:27,595 --> 00:11:30,757
Hey sen! Dikkat!

163
00:11:33,094 --> 00:11:34,304
Senin için geri döneceğim!

164
00:11:34,630 --> 00:11:36,352
Yim Wing Chun kızı kurtardı.

165
00:11:38,307 --> 00:11:39,680
Kocanız burada.

166
00:11:40,929 --> 00:11:42,749
Kocam, iyi misin?

167
00:11:43,807 --> 00:11:44,405
Garson.

168
00:11:44,670 --> 00:11:46,490
Evet Yim Usta.

169
00:11:47,227 --> 00:11:49,646
Onu misafir odasına götür
ve ona bir doktor bul.

170
00:11:49,722 --> 00:11:50,451
Evet.

171
00:12:05,452 --> 00:12:07,971
babanın buna ihtiyacı yok
kız kardeşin bugün ev işlerini yapacak

172
00:12:08,010 --> 00:12:09,733
çünkü yarın evleniyor.

173
00:12:09,770 --> 00:12:11,394
Yani sana bunu yaptırıyor mu?

174
00:12:11,880 --> 00:12:13,700
Bu kadar özel olan ne?
Evleniyor musun?

175
00:12:13,734 --> 00:12:16,895
İddiaya girerim, çalışması gerekecek
evlendikten sonra bir köpek gibi.

176
00:12:17,123 --> 00:12:18,812
Sana yardım etmesi için birini tutalım mı?

177
00:12:18,881 --> 00:12:20,158
Cömert hissediyor musun?

178
00:12:21,281 --> 00:12:22,392
Bu durumda her şeyi yaparsınız.

179
00:12:25,820 --> 00:12:28,184
Madem evlenmeyeceksin,
bunu yapmak zorundasın.

180
00:12:28,760 --> 00:12:30,864
Senden ne haber?

181
00:12:37,523 --> 00:12:39,082
Damat çok çirkin.

182
00:12:42,701 --> 00:12:44,675
Hepsi benim hatam.

183
00:12:45,228 --> 00:12:46,274
Biz gidiyoruz.

184
00:12:46,603 --> 00:12:47,878
Kardeş, hadi gidelim.

185
00:12:48,457 --> 00:12:49,318
Hadi gidelim.

186
00:12:57,667 --> 00:13:01,525
Wing Chow, kocanız bağırırsa
sana..... Neye bakıyorsun?

187
00:13:01,568 --> 00:13:04,380
Senin gözbebeklerini çıkaracağım!
...hemen eve gelmelisin.

188
00:13:04,413 --> 00:13:06,777
Aileniz adına itibarınızı kaybetmeyin.

189
00:13:08,026 --> 00:13:09,171
Sen sessiz ol!!

190
00:13:09,368 --> 00:13:11,373
Kardeşim öyle olmalısın
yolda daha dikkatli olun.

191
00:13:11,414 --> 00:13:15,088
Yaşlısın ve ölebilirsin
sen dönmeden önce.

192
00:13:16,307 --> 00:13:17,866
Ağzına dikkat etmelisin.

193
00:13:17,905 --> 00:13:20,653
İyi niyetliydim.

194
00:13:20,687 --> 00:13:23,368
Ama bunu duymaktan hoşlanmıyor.

195
00:13:24,429 --> 00:13:28,736
Tebrikler! Tebrikler
Kızınızın düğün günü.

196
00:13:29,096 --> 00:13:32,409
Ben Akademisyen Wong Hok Chow.

197
00:13:32,453 --> 00:13:34,753
Birkaç müzisyen getirdim
seninle kutlamak için.

198
00:13:34,979 --> 00:13:36,027
Durmak.

199
00:13:36,994 --> 00:13:41,724
Teşekkür ederim. Bu çok hoş.

200
00:13:41,791 --> 00:13:45,584
Minnettarlığımı göstermeye geldim
Hayatımı kurtardığı için Bayan Wing Chun'a teşekkür ederim.

201
00:13:45,883 --> 00:13:48,150
Ona gerçekten bayılıyorum.

202
00:13:50,488 --> 00:13:52,275
Bu muhteşem, bu muhteşem.

203
00:13:52,468 --> 00:13:54,061
Şanslı saat yaklaşıyor.
Hadi gidelim.

204
00:13:54,100 --> 00:13:56,716
İyi. Beklemek zorunda değiliz
artık nişanlın Leung Pok To.

205
00:13:56,978 --> 00:13:58,799
Şanslı saati kaçırırsak,

206
00:13:58,832 --> 00:14:02,090
ailemizdeki huzuru bozar.
Hadi gidelim.

207
00:14:02,126 --> 00:14:03,946
Hadi gidelim.

208
00:14:07,754 --> 00:14:08,996
Güle güle.

209
00:14:09,479 --> 00:14:12,924
Yim Amca, endişelenme.
Wing Chun'la ben ilgileneceğim.

210
00:14:23,036 --> 00:14:25,685
Zengin olacağız! Şuna bak
Bu müşteriler bizi bekliyor.

211
00:14:27,257 --> 00:14:28,238
Affedersiniz.....

212
00:14:34,547 --> 00:14:36,967
Yim Wing Chun,
Bugün seni utandıracağız.

213
00:14:37,073 --> 00:14:42,732
Ünlüleri davet ettik
Usta Wong sana bir ders verecek.

214
00:14:47,496 --> 00:14:48,640
Büyük şans!

215
00:14:49,351 --> 00:14:53,341
Dövüş sanatlarına gelince,
erkekler her zaman kadınlardan üstündür...

216
00:14:53,411 --> 00:14:56,060
ama iş çocuk doğurmaya gelince,
bu farklı bir konu.

217
00:14:56,257 --> 00:14:58,394
Bugün kesinlikle kazanacağım.

218
00:14:58,623 --> 00:15:03,605
Wing Chun, bugünkü dersimden sonra,
eve git ve çocuk doğur.

219
00:15:03,931 --> 00:15:05,719
Bu adamın ağzı seninkinden daha kötü.

220
00:15:06,488 --> 00:15:09,072
Ama baban kavga etmeni istemedi.

221
00:15:09,431 --> 00:15:10,804
Ama babam burada değil.

222
00:15:10,870 --> 00:15:11,796
Bu doğru.

223
00:15:11,956 --> 00:15:13,035
Kıçını tekmele.

224
00:15:15,570 --> 00:15:17,837
Eğer tofuyu parçalayabilirsen,
kazanan sensin.

225
00:15:19,055 --> 00:15:20,776
seni yeneceğim

226
00:15:20,813 --> 00:15:22,469
teslim olana kadar.

227
00:15:46,520 --> 00:15:47,599
Usta Wong!

228
00:15:58,511 --> 00:16:00,875
Ciddileşmem gerekiyor gibi görünüyor.

229
00:16:35,313 --> 00:16:37,034
Buradan sürünerek çıkmanı istiyorum!

230
00:16:40,140 --> 00:16:41,188
Yeterince yedin mi?

231
00:16:42,475 --> 00:16:43,302
Hayır.

232
00:16:43,850 --> 00:16:46,914
Teslim olmayacak.
Bunu yapana kadar vur ona.

233
00:16:47,558 --> 00:16:50,077
Hayır, "vurmak" değil. "Öğretmek".

234
00:17:12,659 --> 00:17:19,593
Efendi Wong, neden...
neden çiftliğine geri dönmüyorsun?

235
00:17:21,547 --> 00:17:23,749
Yolumuzdan çekilin! Gelmek!

236
00:17:28,453 --> 00:17:30,557
Güzel bir kız kendini satıyor
kocasını gömmek için.

237
00:17:30,596 --> 00:17:31,839
Hadi gidelim!

238
00:17:32,449 --> 00:17:33,758
Bu kim olabilir?

239
00:17:37,630 --> 00:17:44,116
Bu kadının kocası ölmeden öldü
cenazesi için para bırakıyor.

240
00:17:44,152 --> 00:17:46,933
Kendini satmaya hazır.
Teklif 10 taelden başlıyor.

241
00:17:46,966 --> 00:17:49,168
En yüksek teklifi veren onu evine götürebilir.

242
00:17:49,204 --> 00:17:49,674
10 tael.

243
00:17:49,716 --> 00:17:50,282
11.

244
00:17:50,323 --> 00:17:51,532
12.

245
00:17:51,570 --> 00:17:52,497
12.50

246
00:17:52,530 --> 00:17:53,390
13 tael.

247
00:17:53,457 --> 00:17:54,187
15 tael.

248
00:18:00,684 --> 00:18:02,592
Şuna bir bak!

249
00:18:02,664 --> 00:18:04,451
Ağzın akıyor.

250
00:18:05,032 --> 00:18:08,325
Hayır, sadece etkilendim
onun sadakati sayesinde.

251
00:18:08,356 --> 00:18:11,257
onun içine düşmesini istemiyorum
şehvetli erkeklerin elleri.

252
00:18:11,330 --> 00:18:12,126
30 tael.

253
00:18:15,839 --> 00:18:19,894
Akademisyen Wong, ona yardım etmelisin.

254
00:18:20,219 --> 00:18:23,414
Bir miktar paranız olmalı.

255
00:18:24,887 --> 00:18:26,228
HAYIR?

256
00:18:26,742 --> 00:18:28,563
Onu zorlamayın.

257
00:18:28,756 --> 00:18:30,859
Hiç de bile. Ne kadar?

258
00:18:31,283 --> 00:18:32,907
100 tael.

259
00:18:32,945 --> 00:18:34,635
Milyoner olduğumu mu düşünüyorsun?

260
00:18:40,746 --> 00:18:42,239
Teşekkür ederim Akademisyen Wong.

261
00:18:42,697 --> 00:18:43,559
Bahsetme.

262
00:18:45,127 --> 00:18:46,686
Bu 5 tael kira için.

263
00:18:46,758 --> 00:18:47,804
Teşekkür ederim Yim Usta.

264
00:18:50,659 --> 00:18:52,249
Kocanı gömmek için bunu kullan.

265
00:18:52,290 --> 00:18:54,525
ve geri kalanını eve gitmek için kullanın.

266
00:18:55,262 --> 00:18:55,994
Teşekkür ederim.

267
00:18:56,478 --> 00:18:57,590
Benim adım Charmy.

268
00:18:57,755 --> 00:18:59,032
Artık evsizim.

269
00:18:59,419 --> 00:19:01,141
Beni içeri alır mısın lütfen?

270
00:19:01,689 --> 00:19:03,182
Bu durumda bizimle gelin.

271
00:19:03,288 --> 00:19:05,741
Bizimle kalabilirsin.
Cenaze parasını ödeyeceğiz.

272
00:19:06,006 --> 00:19:07,947
Paranın geri kalanı yemek için kullanılacak.

273
00:19:07,989 --> 00:19:08,882
Hadi eve gidelim.

274
00:19:09,555 --> 00:19:10,318
Lütfen.

275
00:19:11,505 --> 00:19:12,749
Kalemize geri dönelim.

276
00:19:14,351 --> 00:19:15,016
Hadi gidelim.

277
00:19:27,428 --> 00:19:29,979
Selam, 2. Kale Lordu.

278
00:19:30,051 --> 00:19:32,863
Selam, 2. Kale Lordu.

279
00:19:33,119 --> 00:19:36,085
Bu iki adam bize katılmak istiyor
Yim Wing Chun'a karşı mücadelede.

280
00:19:36,158 --> 00:19:37,084
Evet.

281
00:19:37,372 --> 00:19:38,746
Buraya gelmelerini söyle.

282
00:19:39,355 --> 00:19:40,433
Gelmek.

283
00:19:53,073 --> 00:19:54,762
Siz ikiniz öldürülmediğinize göre
oklarla,

284
00:19:54,830 --> 00:19:56,585
bu bize olan bağlılığınızı kanıtlıyor.

285
00:19:56,620 --> 00:19:57,764
Yukarı çıkalım.

286
00:20:14,142 --> 00:20:15,384
Onlara Korkusuz Şarabı ver.

287
00:20:16,573 --> 00:20:17,650
Hayır...

288
00:20:31,504 --> 00:20:33,836
Ne duydun
Yim Wing Chun hakkında?

289
00:20:35,309 --> 00:20:38,122
Kadın Yim Wing Chun'u satın aldı.

290
00:20:38,570 --> 00:20:43,007
Hayır, kadını Yim Wing Chun satın aldı.

291
00:20:44,262 --> 00:20:45,341
Bu çok saçma.

292
00:20:46,499 --> 00:20:48,188
Bu kanlı kadın

293
00:20:48,994 --> 00:20:51,991
kimi isterse alır

294
00:20:52,736 --> 00:20:54,741
ve şimdi de kadınımı aldı.

295
00:20:55,037 --> 00:20:59,256
Charmy'yi kurtarmalıyım
ve Yim Wing Chun'u öldür!

296
00:20:59,897 --> 00:21:03,668
Yim Wing Chun'u öldürün!

297
00:21:08,851 --> 00:21:10,126
Selam Wing Chun!

298
00:21:14,061 --> 00:21:16,612
Şuna bir bak.
Kung-fu'ya başladığından beri

299
00:21:16,651 --> 00:21:18,244
tüm kadınlığını kaybetmişsin.

300
00:21:18,282 --> 00:21:21,150
Artık her yerin kaslı.

301
00:21:21,192 --> 00:21:22,532
Kimsenin satın almamasına şaşmamalı
artık tofumuz.

302
00:21:22,567 --> 00:21:24,289
Hala bazı müşterilerimiz vardı
kız kardeşin buradayken.

303
00:21:24,326 --> 00:21:26,015
Eğer sana bağlıysam
Açlıktan öleceğim.

304
00:21:27,107 --> 00:21:30,421
Merak etmeyin, tofumuz yapıldı
en iyi malzemelerle.

305
00:21:30,464 --> 00:21:33,244
Artık müşteriler daha fazlasını arıyor.

306
00:21:33,405 --> 00:21:35,957
Erkekler bizden satın almayacak
eğer çekici değilsek.

307
00:21:36,027 --> 00:21:38,611
Bu nedenle başka birini eğittim
Tofu Güzeli.

308
00:21:39,065 --> 00:21:39,827
Dışarı çık.

309
00:21:44,308 --> 00:21:47,088
Onu giydirdim
eski kıyafetlerinle.

310
00:21:47,538 --> 00:21:51,560
Eğer o erkekleri çekemezse,
Adımı baş aşağı yazacağım!

311
00:21:53,198 --> 00:21:55,235
Fena değil, değil mi?

312
00:21:55,884 --> 00:21:58,249
Kıyafetlerin çok güzel.

313
00:21:58,665 --> 00:22:03,200
Arkanı dön. sana benzemiyor mu
küçükken?

314
00:22:05,571 --> 00:22:06,236
Evet.

315
00:22:07,010 --> 00:22:08,090
Gerçekten mi?

316
00:22:08,129 --> 00:22:08,892
Evet.

317
00:22:10,207 --> 00:22:11,799
Yarın tofu satmaya başlayacaksın.

318
00:22:11,838 --> 00:22:13,266
Sen yeni Tofu Güzeli olacaksın.

319
00:22:13,309 --> 00:22:13,876
Tamam aşkım.

320
00:22:13,949 --> 00:22:16,368
Size birkaç hareketimi göstereyim.
Bana seksi bir poz ver.

321
00:22:16,410 --> 00:22:17,522
Göğüs yukarı, mide içeri.

322
00:22:17,881 --> 00:22:21,391
Biraz dekolte göstermek sorun değil.

323
00:22:23,923 --> 00:22:24,906
Pratik yapmaya başlayın.

324
00:22:27,761 --> 00:22:28,937
İyi misin?

325
00:22:29,616 --> 00:22:32,483
Zaman uçup gidiyor.
Çok uzun yıllar geçti bile.

326
00:22:32,525 --> 00:22:34,051
Eğer o kıyafetleri tekrar giyersen,

327
00:22:34,092 --> 00:22:35,334
sen de aynı derecede iyi görüneceksin.

328
00:22:36,202 --> 00:22:40,127
Bu görüntüye zaten alışmıştım. Her
Artık ona sahip olduğumuza göre her şey yoluna girecek.

329
00:22:40,167 --> 00:22:42,108
Seni incitmek istemediğimi biliyorsun.

330
00:22:42,693 --> 00:22:45,474
Biliyorum. Sen sadece beyinsizsin.

331
00:22:52,156 --> 00:22:55,058
Tofu Güzeli, lütfen bize biraz tofu sat.

332
00:22:55,130 --> 00:22:57,268
Bu sabah çok erken geldim.

333
00:22:57,497 --> 00:23:00,177
Lütfen zorlamayın.

334
00:23:00,215 --> 00:23:03,028
Eğer sıraya girmezseniz size hizmet edemem.

335
00:23:03,349 --> 00:23:05,519
Sıra beklemek için erken geldik.

336
00:23:05,586 --> 00:23:06,415
Affedersin.

337
00:23:06,449 --> 00:23:07,594
Artık sıraya girebilirsiniz.

338
00:23:09,615 --> 00:23:11,752
Oğlum, bu berbat kokuyor.

339
00:23:14,156 --> 00:23:16,390
Tofu istiyorsanız sıraya girin.

340
00:23:16,426 --> 00:23:17,887
Evet, sıraya girin.

341
00:23:23,043 --> 00:23:24,668
O çok baştan çıkarıcı bir kadın.

342
00:23:28,832 --> 00:23:29,878
Tatlı mı?

343
00:23:30,942 --> 00:23:32,915
Çok tatlı. Bana bir tane daha ver.

344
00:23:32,957 --> 00:23:35,093
Piç!
Müşteri başına bir tane, kurallara uyun.

345
00:23:35,130 --> 00:23:36,058
İki kase istiyorum.

346
00:23:36,377 --> 00:23:37,043
Tamam aşkım.

347
00:23:37,081 --> 00:23:38,738
Üç kase istiyorum.

348
00:23:42,421 --> 00:23:43,533
Tekrar sıraya gireceğim.

349
00:23:44,627 --> 00:23:48,486
Müthiş.
O senden bile daha iyi durumda.

350
00:23:49,358 --> 00:23:51,113
İnsanlar eskiden daha nazikti.

351
00:23:53,707 --> 00:23:55,081
Zengin olacağız!

352
00:23:57,864 --> 00:24:00,414
Tatlı bir gülümsemen var.

353
00:24:00,902 --> 00:24:03,321
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.

354
00:24:11,516 --> 00:24:13,882
Taze tofu istemiyorum.
Konserve tofu istiyorum.

355
00:24:14,139 --> 00:24:14,868
Tamam aşkım.

356
00:24:15,961 --> 00:24:17,869
Soya Fasulyesi Sütünün tamamı tükendi!

357
00:24:17,912 --> 00:24:19,568
Biraz var...

358
00:24:19,607 --> 00:24:23,051
Öyle mi? Biz öyle düşünmüyoruz.

359
00:24:23,860 --> 00:24:24,905
Benimle flört mü ediyor?

360
00:24:25,650 --> 00:24:28,549
Çok uzun zaman oldu.
Artık buna alışkın değilim.

361
00:24:30,574 --> 00:24:33,027
Hayır, o değil, oradaki.

362
00:24:38,152 --> 00:24:40,005
Hayır, orada.

363
00:24:45,377 --> 00:24:46,969
Ah, fikrin gerçekten işe yarıyor!

364
00:24:48,063 --> 00:24:50,101
Daha öte.

365
00:24:50,141 --> 00:24:52,440
O tarafta.

366
00:24:57,655 --> 00:24:59,596
Siz çok kötüsünüz!

367
00:24:59,958 --> 00:25:02,444
Sana bunun o olmadığını söylemiştim.
bu ilk!

368
00:25:02,899 --> 00:25:03,695
Büyüleyici!

369
00:25:05,073 --> 00:25:06,217
Akademisyen Wong.

370
00:25:06,480 --> 00:25:07,243
Sana yardım etmeme izin ver.

371
00:25:07,311 --> 00:25:08,008
Sorun değil.

372
00:25:08,047 --> 00:25:10,533
Sorun değil, sana tutunacağım.

373
00:25:11,021 --> 00:25:11,848
Tamam aşkım.

374
00:25:19,877 --> 00:25:20,956
Usta Yim, izin verin size yardım edeyim.

375
00:25:21,028 --> 00:25:21,856
Teşekkürler, bunu kendim yapabilirim.

376
00:25:21,891 --> 00:25:22,654
Sana yardım etmeme izin ver.

377
00:25:22,723 --> 00:25:23,583
Ben iyiyim.

378
00:25:23,618 --> 00:25:24,992
Anladım.

379
00:25:27,199 --> 00:25:27,929
İyi misin?

380
00:25:27,966 --> 00:25:28,894
Ben iyiyim.

381
00:25:30,237 --> 00:25:32,602
Usta Yim, sen gerçekten güçlüsün.

382
00:25:32,763 --> 00:25:34,355
Buna gerçekten hayranım...

383
00:25:37,910 --> 00:25:40,177
Akademisyen Wong, bu kadar yardımsever olduğun için,
neden fasulyeleri öğütmeme yardım etmiyorsun?

384
00:25:40,213 --> 00:25:41,139
Hadi...

385
00:25:41,171 --> 00:25:42,316
Başkalarına yardım etmek bir zevktir.

386
00:25:42,355 --> 00:25:43,466
Çok teşekkür ederim.

387
00:26:10,779 --> 00:26:12,501
Zamanımız azalıyor.
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

388
00:26:22,226 --> 00:26:24,711
Daha zor...

389
00:26:32,362 --> 00:26:35,359
Yoruldum.

390
00:26:37,446 --> 00:26:39,866
Durmak! Sana saygım var.
Bunu bana yapma!

391
00:26:41,091 --> 00:26:43,098
Bundan hoşlandığını sanıyordum.

392
00:26:43,649 --> 00:26:47,159
Ben saygılı bir akademisyenim.
Eğer insanlar bizi böyle görürse

393
00:26:47,230 --> 00:26:49,716
iyi ismim mahvolacak.

394
00:26:51,099 --> 00:26:54,030
Konfüçyüs! Mencius!

395
00:26:54,073 --> 00:26:55,794
Bana rehberliğini ver!

396
00:26:55,863 --> 00:26:58,861
Er ya da geç benim olacaksın.

397
00:27:04,591 --> 00:27:07,404
Yim'in tofusu gerçekten tatlı ve yumuşaktır.

398
00:27:07,438 --> 00:27:11,144
Sanırım Tofu Güzeli
koku çok daha tatlıdır.

399
00:27:11,338 --> 00:27:12,003
Afedersiniz

400
00:27:12,043 --> 00:27:12,674
Ne?

401
00:27:12,746 --> 00:27:14,238
Bunu Yim'in mağazasından mı aldın?

402
00:27:14,280 --> 00:27:18,106
Başka yerlerden gelen insanlar bile
Tofu Güzeli'ni duymuştum.

403
00:27:18,181 --> 00:27:19,838
Hayır, onu tanıyorum
10 yılı aşkın süredir.

404
00:27:19,907 --> 00:27:22,010
Şimdi pek çok erkek
Wing Chun'la ilgileniyor musunuz?

405
00:27:22,082 --> 00:27:23,009
Sen delisin!

406
00:27:23,265 --> 00:27:24,441
Çok güzel kokuyor.

407
00:27:31,579 --> 00:27:32,886
Tofu lütfen.

408
00:27:38,196 --> 00:27:39,624
Affedersin.

409
00:27:40,211 --> 00:27:41,869
Affedersiniz.

410
00:27:51,178 --> 00:27:53,958
Parayı kim düşürdü?
Hey, parayı kim düşürdü?

411
00:27:53,992 --> 00:27:56,063
Yaptım!

412
00:28:03,232 --> 00:28:04,857
O kadar güzel ki.

413
00:28:05,854 --> 00:28:08,885
Uzun zamandır birbirimizi görmedik
on yıl. Beni tanıyor musun?

414
00:28:08,955 --> 00:28:10,263
Sen Bayım...

415
00:28:10,298 --> 00:28:12,086
Fook Chow'dan geldim.

416
00:28:12,120 --> 00:28:14,191
Satın almak için bu kadar uzağa geldiniz
soya fasulyesi sütü?

417
00:28:14,679 --> 00:28:20,043
Evet. Kaselerim bitti.
İçeriden biraz alayım.

418
00:28:20,785 --> 00:28:23,369
Zahmet etme. Buraya koy.

419
00:28:24,590 --> 00:28:25,451
İyi.

420
00:28:32,393 --> 00:28:34,017
Dolu.

421
00:28:34,758 --> 00:28:36,317
Evet, evet.

422
00:28:36,676 --> 00:28:37,952
Güzel kokuyor.

423
00:28:43,807 --> 00:28:45,781
Tofu Güzeli, benim de ellerimi doldur.

424
00:28:48,188 --> 00:28:50,073
Sen gerçekten Tofu Güzeli misin?

425
00:28:50,394 --> 00:28:53,555
Sadece şaka yapıyorlar.
Beş sent lütfen.

426
00:28:56,948 --> 00:28:57,711
Burada.

427
00:29:03,118 --> 00:29:04,230
Yorgun musun?

428
00:29:04,271 --> 00:29:05,131
Hayır.

429
00:29:11,210 --> 00:29:12,669
Onun zaten bir sevgilisi var...

430
00:29:15,493 --> 00:29:16,353
Teşekkür ederim.

431
00:29:27,128 --> 00:29:27,794
Adımına dikkat et.

432
00:29:27,865 --> 00:29:28,562
Tamam aşkım.

433
00:29:44,619 --> 00:29:46,656
Sen kimsin?
Burada ne yapıyorsun?

434
00:29:46,858 --> 00:29:48,198
Ben Akademisyen Wong.

435
00:29:48,552 --> 00:29:50,492
Sen kimsin?
Burada ne yapıyorsun?

436
00:29:50,725 --> 00:29:52,764
Ben Leung Pok To'yum.
ziyarete geldim...

437
00:29:53,572 --> 00:29:55,839
Ziyaret mi? Devlet memuru musun?

438
00:29:56,065 --> 00:29:57,853
Senden daha üst sırada yer alıyor.

439
00:29:58,304 --> 00:30:01,748
Memur bey, neden bu kadar geç ziyarete geldiniz?

440
00:30:02,205 --> 00:30:05,301
Neden bahsediyorsun?
Wing Chun'u ziyarete geldim.

441
00:30:06,872 --> 00:30:08,595
Yani biz de aynı sebepten geldik.

442
00:30:08,791 --> 00:30:10,612
Sonra görüşürüz.

443
00:30:11,252 --> 00:30:12,681
Hadi gidelim.

444
00:30:28,103 --> 00:30:30,491
Vay, o iyi!

445
00:30:32,355 --> 00:30:33,248
Acele etmek.

446
00:30:33,283 --> 00:30:34,775
Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

447
00:30:46,425 --> 00:30:47,253
Efsanevi!

448
00:30:53,362 --> 00:30:54,190
Sen kimsin?

449
00:30:54,514 --> 00:30:56,105
Ben Uçan Maymun'um.

450
00:30:56,305 --> 00:30:58,277
Bana dokunmaya cesaret etme.
Yim Wing Chun burada!

451
00:30:58,351 --> 00:31:00,683
seni davet etmeye geldim
kalemize.

452
00:31:07,368 --> 00:31:08,446
Güzel kokuyor!

453
00:31:28,950 --> 00:31:29,581
Neler oluyor?

454
00:31:29,621 --> 00:31:30,765
Charmy, sorun nedir?

455
00:31:33,809 --> 00:31:35,150
Bir haydut beni kaçırmaya çalıştı.

456
00:31:35,184 --> 00:31:36,111
Haydut mu?

457
00:32:41,530 --> 00:32:43,984
Makul ol.
Hepimiz eğlenmek için buradayız.

458
00:32:44,023 --> 00:32:45,550
Neden benimle kavga etmek istiyorsun?

459
00:32:45,623 --> 00:32:48,491
Wing Chun benim nişanlım.
ona dokunmaya cesaret etme.

460
00:33:22,809 --> 00:33:23,702
Ayrılıyorum!

461
00:33:43,496 --> 00:33:45,949
Durmak. O değil.

462
00:33:48,515 --> 00:33:51,296
Bunu senin için geri verdim.

463
00:33:52,449 --> 00:33:55,578
Efendim...

464
00:33:57,054 --> 00:33:58,035
O değil mi?

465
00:33:58,333 --> 00:33:59,738
Hayır, yanılıyorsun.

466
00:34:00,986 --> 00:34:03,732
Uçan Maymun Charmy'ye tecavüz etmiş olmalı.

467
00:34:10,705 --> 00:34:11,435
Burada kal.

468
00:34:23,431 --> 00:34:25,437
Hayatını riske attın
Dün gece beni kurtarmak için.

469
00:34:25,478 --> 00:34:27,265
Neden şimdi benimle konuşmuyorsun?

470
00:34:32,927 --> 00:34:35,478
Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle.

471
00:34:37,053 --> 00:34:40,214
Altı yıl boyunca dövüş sanatları okudum
seni korumak için,

472
00:34:40,762 --> 00:34:43,792
ama sevgilin tarafından dövüldün.

473
00:34:44,855 --> 00:34:48,560
Dün gece seninle kavga eden kişi

474
00:34:48,818 --> 00:34:50,507
sevgilim değil

475
00:34:53,263 --> 00:34:55,814
Değil mi? Tanrıya şükür!

476
00:34:56,652 --> 00:34:57,796
Peki o kim?

477
00:34:58,539 --> 00:35:01,319
O benim hayatımı kurtardı ve o benim efendim.

478
00:35:01,352 --> 00:35:02,594
Ona saygı duyuyorum.

479
00:35:03,079 --> 00:35:04,158
Ne kadar kafa karıştırıcı.

480
00:35:04,550 --> 00:35:06,272
Ona vücudunla borcunu mu ödedin?

481
00:35:07,427 --> 00:35:09,433
Ben zaten ona aitim.

482
00:35:10,561 --> 00:35:12,567
Şansım gidiyor.

483
00:35:12,959 --> 00:35:14,518
Sadece şaka yapıyorum.

484
00:35:14,750 --> 00:35:16,309
Wing Chun bir kadındır.

485
00:35:16,668 --> 00:35:19,601
Ne? Artık bakire değil misin?
Aman Tanrım.

486
00:35:19,641 --> 00:35:21,582
Usta Yim, doktor burada.

487
00:35:22,423 --> 00:35:24,723
O burada. Gitmeliyim.

488
00:35:31,568 --> 00:35:32,679
İyi misin?

489
00:35:32,975 --> 00:35:37,030
Gizlice bir adamla görüşüyorsun.
Wing Chun'a söylemeliyim.

490
00:35:38,954 --> 00:35:41,057
Sen...

491
00:35:41,768 --> 00:35:43,360
Eğer sen ve ben...

492
00:35:43,399 --> 00:35:44,608
Her neyse.

493
00:35:44,998 --> 00:35:46,850
Bakalım içeride neler oluyor.

494
00:35:57,115 --> 00:36:00,428
Dostum, dün gece için özür dilerim.

495
00:36:02,039 --> 00:36:04,209
Kimseyi suçlayamam
kung-fu'm yeterince iyi değil.

496
00:36:04,469 --> 00:36:05,395
Fazla mütevazısın.

497
00:36:05,619 --> 00:36:06,797
Adın ne?

498
00:36:07,219 --> 00:36:09,389
Bilmene gerek yok
bir kaybedenin adı.

499
00:36:11,184 --> 00:36:13,157
Yaran o kadar ciddi değil

500
00:36:13,358 --> 00:36:15,658
ama üzüntün durumu daha da kötüleştirebilir.

501
00:36:16,683 --> 00:36:18,209
Açıkça söylemek gerekirse,

502
00:36:18,506 --> 00:36:20,414
sevgilim beni terk etti.

503
00:36:22,247 --> 00:36:24,580
Aşk acıtır.

504
00:36:24,964 --> 00:36:26,371
Onlara mutluluklar diliyorum.

505
00:36:26,404 --> 00:36:29,696
Wing Chun gerçekten hayran
senin nezaketin.

506
00:36:30,719 --> 00:36:34,100
Bana hayran mısın? Daha iyi olurdu
Wing Chun benimle evlenirse.

507
00:36:34,588 --> 00:36:35,481
Affedersiniz?

508
00:36:36,700 --> 00:36:38,520
Nasıl hissettiğimden bahsediyorum.

509
00:36:38,745 --> 00:36:40,173
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

510
00:36:40,408 --> 00:36:41,552
Şimdi değil.

511
00:36:41,910 --> 00:36:43,795
kendimi öldüreceğim
eğer bana inanmıyorsan.

512
00:36:46,196 --> 00:36:47,339
Pencereyi açmayın.

513
00:36:48,818 --> 00:36:51,597
Temiz hava sağlığınız için iyidir.

514
00:36:52,270 --> 00:36:53,414
Gerçekten kendimi öldürürdüm.

515
00:36:54,220 --> 00:36:55,333
Ölmek istemiyorum.

516
00:37:01,255 --> 00:37:02,747
Bu acıtıyor!

517
00:37:03,364 --> 00:37:04,923
Sadece şaka yapıyordum...

518
00:37:05,476 --> 00:37:06,685
Ben öyle demek istemedim.

519
00:37:23,061 --> 00:37:24,140
Onu rahat bırak.

520
00:37:25,459 --> 00:37:28,239
Kocanız yeni vefat etti
ve zaten iki adamın var.

521
00:37:28,784 --> 00:37:31,465
Bütün kasaba senden bahsediyor.

522
00:37:31,982 --> 00:37:33,803
Sen sadece
kendini utandırdın ama

523
00:37:33,836 --> 00:37:36,355
itibarımızı da zedeledin.

524
00:37:36,906 --> 00:37:37,734
Onu yere bırak.

525
00:37:40,774 --> 00:37:42,595
Sorayım sana, hepsi erkek mi?

526
00:37:42,661 --> 00:37:44,482
dullardan mı hoşlanıyorsun?

527
00:37:46,370 --> 00:37:48,736
Sadece kıskanıyorsun.

528
00:37:49,024 --> 00:37:51,324
Evet öyleyim.

529
00:37:51,645 --> 00:37:52,823
Charmy, söyle bana.

530
00:37:52,861 --> 00:37:57,330
bu doğru mu
bir erkek olmadan yaşayamaz mısın?

531
00:37:58,040 --> 00:37:58,836
Evet.

532
00:38:01,079 --> 00:38:03,084
Ben ikiniz kadar akıllı değilim.

533
00:38:03,507 --> 00:38:04,881
Wing Chun, sen cesur ve güçlüsün.

534
00:38:04,947 --> 00:38:07,050
Ve Abacus, sen bir iş kadınısın.

535
00:38:07,825 --> 00:38:10,343
Ben sadece sıradan bir kadınım.

536
00:38:11,277 --> 00:38:14,820
Tek isteğim bir erkekle evlenmek
beni seven,

537
00:38:14,859 --> 00:38:17,889
onun için çocuk doğur, onları büyüt,

538
00:38:17,960 --> 00:38:20,740
benimle ilgilensinler diye
yaşlandığımda.

539
00:38:20,806 --> 00:38:24,000
Ama evlendiğimden beri
kocam hastaydı.

540
00:38:24,291 --> 00:38:26,678
Yıllarca bir tedavi aradım.

541
00:38:26,818 --> 00:38:29,717
her şeyi sattım
ve tüm paramızı harcadık.

542
00:38:30,398 --> 00:38:34,323
Onu bırakmamı istedi.

543
00:38:35,483 --> 00:38:37,041
Bunun hakkında düşündüm.

544
00:38:37,081 --> 00:38:40,690
ama o vefat edene kadar orada kaldım.

545
00:38:41,813 --> 00:38:44,744
Ona hiçbir şey borçlu olmadığımı hissediyorum.

546
00:38:46,130 --> 00:38:49,324
Gerçekten talihsiz bir kadındır.

547
00:38:51,404 --> 00:38:52,865
Hiç sempatiniz yok mu?

548
00:38:52,908 --> 00:38:53,769
Hayır.

549
00:38:57,384 --> 00:38:59,455
Eğer bana ikinci bir şans verilirse

550
00:39:00,646 --> 00:39:02,400
Bundan tam olarak yararlanacağım.

551
00:39:02,724 --> 00:39:04,730
Sağ. Sen de öyle mi düşünüyorsun?

552
00:39:05,601 --> 00:39:10,070
İki seçeneğim var
Biri zengin ve olgun,

553
00:39:10,397 --> 00:39:12,882
diğeri romantik ve yakışıklı.

554
00:39:13,275 --> 00:39:15,858
Karar veremiyorum.

555
00:39:17,176 --> 00:39:19,858
Erkekler iğrenç.

556
00:39:20,022 --> 00:39:22,191
Biliyorum, gerçekten iğrençler.

557
00:39:22,229 --> 00:39:23,504
Evet.

558
00:39:27,984 --> 00:39:29,030
Gerçekten mi?

559
00:39:29,295 --> 00:39:30,276
Denemek ister misin?

560
00:39:30,797 --> 00:39:32,105
Hayır, hala bakireyim.

561
00:39:32,140 --> 00:39:34,114
Hadi. gerçekten iyi hissettiriyor.

562
00:39:46,783 --> 00:39:48,441
Sana söyledim, hoşuna gitti.

563
00:39:51,964 --> 00:39:53,588
Wing Chun, sen de denemelisin.

564
00:39:54,043 --> 00:39:55,187
Hayır.

565
00:39:55,576 --> 00:39:56,885
Deneyin.

566
00:39:57,783 --> 00:39:59,670
Bunu seveceksiniz.

567
00:40:12,875 --> 00:40:16,288
Haydutlar sebep oluyor
Köyümüzde sorun var.

568
00:40:16,328 --> 00:40:18,497
Canımız, malımız tehlikede.

569
00:40:18,566 --> 00:40:21,498
bunu öneriyorum
tüm güçlü vücutlu erkekler güçlerini birleştirir...

570
00:40:23,298 --> 00:40:26,644
Bay Leung, yatakta olmalısınız.

571
00:40:27,039 --> 00:40:30,778
Şimdiden çok daha iyiyim.
Biraz moralim bozuldu.

572
00:40:31,004 --> 00:40:33,817
Bir sorun mu var? Lütfen benimle konuş.

573
00:40:35,736 --> 00:40:38,320
Eskiden çok daha yakındık
biz çocukken.

574
00:40:38,358 --> 00:40:39,437
Biz çocukken mi?

575
00:40:39,669 --> 00:40:42,350
Evet, eskiden gibiydik
erkek ve kız kardeş,

576
00:40:42,387 --> 00:40:43,727
her şeyi konuştuk.

577
00:40:43,762 --> 00:40:46,542
Ama artık çok değiştin.

578
00:40:47,182 --> 00:40:48,524
Neden böyle, Wing Chun?

579
00:40:49,293 --> 00:40:51,363
Ah, yanıldın...

580
00:40:51,403 --> 00:40:53,028
Kötüyü disipline etmeliyiz.

581
00:40:54,409 --> 00:40:55,357
Tecavüzcü!

582
00:40:55,592 --> 00:40:56,388
Azgın piç!

583
00:40:56,999 --> 00:40:58,426
Beni zorlamaya nasıl cesaret edersin?

584
00:41:01,379 --> 00:41:02,785
Bir beyefendi akıl yürütmez
yumruğuyla.

585
00:41:02,817 --> 00:41:04,224
Peki, o zaman ağzımı kullanacağım.

586
00:41:05,152 --> 00:41:07,900
Bir beyefendi akıl yürütmez
yumruğuyla veya ağzıyla.

587
00:41:10,972 --> 00:41:12,563
Daha sonra ayağımı kullanacağım.

588
00:41:13,017 --> 00:41:14,871
Bu davranış değil
bir beyefendinin de.

589
00:41:15,255 --> 00:41:18,319
Durdur şunu.
Bu gece benimle arka bahçede buluş.

590
00:41:18,357 --> 00:41:19,764
Her şeyi açıklayacağım.

591
00:41:20,468 --> 00:41:21,677
Lütfen git.

592
00:41:21,746 --> 00:41:22,476
Dikkat olmak.

593
00:41:22,514 --> 00:41:24,650
Onun nereli olduğunu bile bilmiyorsun.

594
00:41:25,455 --> 00:41:27,843
Sadece git.

595
00:41:30,251 --> 00:41:32,999
Artık gitsen iyi olur
adamlarım seni öldürmeden önce.

596
00:41:33,129 --> 00:41:34,056
Haksız mıyım Charmy?

597
00:41:36,645 --> 00:41:38,816
Charmy başka bir adama aşık oldu.

598
00:41:38,853 --> 00:41:40,062
Seni terk ediyor.

599
00:41:40,131 --> 00:41:41,375
Senin için üzülüyorum.

600
00:41:41,411 --> 00:41:43,711
Ben sadece Charmy'yi önemsiyorum.

601
00:41:43,745 --> 00:41:45,402
Ona aşık değilim.

602
00:41:45,439 --> 00:41:48,219
Rol yapmayı bırak.
Sen ve ben aynıyız.

603
00:41:48,349 --> 00:41:52,088
Açgözlü ve ucuz.

604
00:41:52,857 --> 00:41:54,994
Leung Pok To'dan daha iyiyim.
Ona karşı kaybedemem!

605
00:41:55,032 --> 00:41:56,306
Sana yardım etmeme izin ver.

606
00:41:56,342 --> 00:41:58,512
Sen çok iyi bir arkadaşsın!

607
00:41:59,700 --> 00:42:01,641
Bana bedava mı yardım ediyorsun?

608
00:42:02,033 --> 00:42:03,047
100 tael.

609
00:42:03,090 --> 00:42:03,820
Vay!

610
00:42:04,145 --> 00:42:06,925
Bir beyefendinin bedeli bu
ama senin için...

611
00:42:06,957 --> 00:42:08,102
%10 indirim.

612
00:42:09,292 --> 00:42:10,469
Onunla yatacağıma garanti veriyor musun?

613
00:42:10,539 --> 00:42:12,261
Sahip olacağınız garanti
onunla çocuklar.

614
00:42:12,841 --> 00:42:14,181
Tamam, bir anlaşmamız var.

615
00:42:14,952 --> 00:42:16,063
Para üstümü ver.

616
00:42:16,262 --> 00:42:17,855
Sana 10 tael borcum var.

617
00:42:18,500 --> 00:42:20,571
Bu gece randevuları var

618
00:42:20,610 --> 00:42:21,656
onun odasında.

619
00:42:21,729 --> 00:42:22,874
Daha erken ortaya çıkarsan,

620
00:42:22,913 --> 00:42:24,700
yapabileceksin...

621
00:42:25,343 --> 00:42:26,716
Bu ahlak dışı.

622
00:42:27,324 --> 00:42:28,217
Hangi oda?

623
00:42:28,444 --> 00:42:31,573
Ortadaki. İyi eğlenceler!

624
00:42:39,380 --> 00:42:43,054
İkimiz de para ve seks istiyoruz.

625
00:42:48,716 --> 00:42:51,975
Wing Chun şehir dışında olacak
iki gün boyunca

626
00:42:52,010 --> 00:42:53,699
Gerçekten mi? Emin misin?

627
00:42:53,768 --> 00:42:54,564
İşte geliyor.

628
00:43:02,913 --> 00:43:04,538
2. Kale Lorduna söyle
Bu gece Charmy'yi alabiliriz.

629
00:43:04,607 --> 00:43:05,206
Tamam aşkım.

630
00:43:05,247 --> 00:43:05,911
Tamam aşkım.

631
00:43:31,145 --> 00:43:32,387
İşte buradayım Charmy!

632
00:44:28,539 --> 00:44:30,806
Uçan Maymun, Charmy'yi almak ister misin?

633
00:44:30,840 --> 00:44:32,334
Benden izin aldın mı?

634
00:46:55,733 --> 00:46:58,481
İnanılmaz! çok yoruldum.

635
00:47:01,873 --> 00:47:05,034
Bana verdiğine inanamıyorum
çok değerli bir hediye.

636
00:47:05,485 --> 00:47:08,200
Çok kötü, öyle kokuyordu
bu gece kokuşmuş tofu.

637
00:47:09,226 --> 00:47:11,647
Her neyse, yine de çok özel.

638
00:47:18,307 --> 00:47:21,152
Bu eski ayakkabı karşılığında senin
sevginin simgesi için.

639
00:47:28,954 --> 00:47:30,231
Ayakkabı benim için.

640
00:47:30,265 --> 00:47:31,694
Öylece alamazsın.

641
00:47:35,350 --> 00:47:37,933
O neden burada?

642
00:47:42,257 --> 00:47:44,742
Aşkımızın sembolünü aldım.

643
00:47:44,781 --> 00:47:46,210
Çok geç kaldın!

644
00:47:54,949 --> 00:47:56,355
Başka bir tane mi?

645
00:47:56,388 --> 00:47:57,947
Kullanılmış bir kadın istemiyorum!

646
00:47:58,243 --> 00:48:00,095
Uçan Maymun'a bir ders verdim.

647
00:48:00,257 --> 00:48:01,271
İşte bir havlu.

648
00:48:01,568 --> 00:48:02,101
Teşekkür ederim.

649
00:48:14,806 --> 00:48:16,690
Kaltak, dışarı çık!

650
00:48:18,450 --> 00:48:19,398
Dışarı çık, kaltak!

651
00:48:19,441 --> 00:48:20,389
Sorun ne?

652
00:48:23,470 --> 00:48:24,232
Siz ikiniz!

653
00:48:26,029 --> 00:48:29,059
Zina yapan çift, buraya gelin!

654
00:48:32,327 --> 00:48:33,570
Bana nasıl böyle davranmaya cesaret edersin?

655
00:48:33,606 --> 00:48:34,914
Ne yaptım?

656
00:48:37,251 --> 00:48:39,420
Az önce yanındaydın
Akademisyen Wong ve ardından o.

657
00:48:39,457 --> 00:48:41,561
Şimdi benden buraya gelmemi istedin.
seni fahişe!

658
00:48:43,390 --> 00:48:45,843
Seninle konuşuyor.

659
00:48:47,002 --> 00:48:48,725
Onunla birlikte değildim.

660
00:48:49,081 --> 00:48:51,730
İnkar etme.
Elbiselerini çıkardığını gördüm.

661
00:48:53,014 --> 00:48:54,703
Elbiselerimi çıkarmadı.

662
00:48:55,093 --> 00:48:55,888
Bana yalan söyleme.

663
00:48:55,956 --> 00:48:57,580
Seni çıplak gördüm.

664
00:49:02,222 --> 00:49:04,326
Beni durduramazsın
gerçeği ortaya çıkarmaktan.

665
00:49:08,138 --> 00:49:10,558
Yim Wing Chun,
Fook Chow'dan ayrıldığından beri

666
00:49:10,600 --> 00:49:11,744
Seni düşünüyordum.

667
00:49:11,879 --> 00:49:13,308
Seni görmek için o kadar uzaklara gittim.

668
00:49:13,509 --> 00:49:15,874
Çok aptalım!

669
00:49:16,643 --> 00:49:17,820
Aptalsın.

670
00:49:17,857 --> 00:49:20,060
Elbiselerimi çıkarmadım
o yaptı.

671
00:49:20,544 --> 00:49:21,949
Utanç!!!

672
00:49:34,004 --> 00:49:36,239
Leung PokTo,
bir domuz kadar aptalsın.

673
00:49:36,274 --> 00:49:37,964
Yanlış anladın, o...

674
00:49:38,034 --> 00:49:39,015
Sakın söyleme.

675
00:49:41,167 --> 00:49:43,499
Biliyorum, o bir kadın.

676
00:49:44,172 --> 00:49:45,764
üzgünüm...

677
00:49:49,448 --> 00:49:52,478
Üzgünüm...

678
00:49:56,194 --> 00:49:57,950
İyi misin?

679
00:49:58,112 --> 00:49:59,803
O aptal adam sana zarar mı verdi?

680
00:49:59,872 --> 00:50:02,804
Onun kalbinden bahsediyorum.
onun bedeni değil.

681
00:50:03,197 --> 00:50:05,846
Neden ona söylemedin?
sen Yim Wing Chun musun?

682
00:50:06,043 --> 00:50:07,351
Ne işe yarar?

683
00:50:08,249 --> 00:50:10,451
Gerçeği sevmiyor
Yim Wing Chun.

684
00:50:33,413 --> 00:50:36,792
Hepiniz işe yaramaz aptallarsınız. Yapamaz mısın
2. Kale Lordunu bile koruyabilecek misin?

685
00:50:52,277 --> 00:50:53,836
Penisine ne oldu?

686
00:51:06,218 --> 00:51:08,703
Artık dalga geçemezsin sanırım.

687
00:51:14,275 --> 00:51:16,640
Şu andan itibaren
kung-fu'ya konsantre olabilirsin.

688
00:51:16,673 --> 00:51:17,949
Haklı mıyım?

689
00:51:17,984 --> 00:51:19,892
Elbette haklısın.

690
00:51:22,395 --> 00:51:23,955
Bunu sana kim yaptı?

691
00:51:25,146 --> 00:51:27,959
Yim Wing Chun adında bir kadın.

692
00:51:31,957 --> 00:51:34,410
Senin için intikam alacağım.

693
00:51:40,685 --> 00:51:43,139
İşe yaramaz aptallar.
Bir kadını bile yenemezsin.

694
00:52:13,140 --> 00:52:14,894
Haydutlar geliyor!

695
00:52:18,255 --> 00:52:19,334
Sakin ol,

696
00:52:19,406 --> 00:52:20,867
seni soymak için burada değiliz

697
00:52:20,909 --> 00:52:22,282
ama düğün hediyesi almak için.

698
00:52:23,308 --> 00:52:23,841
Solda.

699
00:52:23,883 --> 00:52:24,383
sağ tarafta.

700
00:52:24,427 --> 00:52:24,894
Sol.

701
00:52:24,937 --> 00:52:25,669
Sağ.

702
00:52:25,864 --> 00:52:27,358
2. Kale Lordu,
Tofu mağazası ne tarafta?

703
00:52:27,431 --> 00:52:29,153
Nasıl bilebilirim?
Buraya sadece geceleri geliyorum.

704
00:52:29,189 --> 00:52:30,399
Şimdi kim öncülük ediyor.

705
00:52:30,437 --> 00:52:31,168
Düz gidin!

706
00:52:42,811 --> 00:52:43,792
Neler oluyor?

707
00:52:45,945 --> 00:52:46,805
Parti mi?

708
00:52:46,840 --> 00:52:48,627
Haydutlar...

709
00:52:52,020 --> 00:52:53,479
Yavaşlayın millet!

710
00:52:53,555 --> 00:52:54,830
Deli misin?

711
00:52:58,638 --> 00:53:02,115
Güpegündüz gelmeye nasıl cesaret edersin?

712
00:53:02,411 --> 00:53:04,776
Düğünüm için hazırlanıyorum.
Uzak dur!

713
00:53:04,809 --> 00:53:06,237
Wing Chun, lütfen uzak dur.

714
00:53:06,280 --> 00:53:07,524
Bize çok para verdi.

715
00:53:07,559 --> 00:53:08,802
Evet bizimle iş yapıyor.

716
00:53:08,837 --> 00:53:10,976
Burada büyük paralar kazanıyoruz.
İşlerimizi mahvetmeyin!

717
00:53:11,012 --> 00:53:14,937
Düğünün mü?
Kimin kızını kaçırdın?

718
00:53:14,977 --> 00:53:16,349
Charmy'yi almaya geldim.

719
00:53:16,416 --> 00:53:17,463
Nasıl cesaret edersin!

720
00:53:23,290 --> 00:53:24,784
Tahta kuklanızla oynuyor.

721
00:53:26,552 --> 00:53:27,346
Durmak.

722
00:53:30,613 --> 00:53:31,626
Uzak dur!

723
00:53:57,119 --> 00:54:01,555
Fena değil. Benim Pamuk Göbeğim
başka birini öldürebilirdi.

724
00:54:13,713 --> 00:54:14,891
Ne düşünüyorsun?

725
00:54:15,983 --> 00:54:18,502
İyi vuruşlar, hızlı ve sert

726
00:54:18,732 --> 00:54:20,160
ama ellerim daha hızlı

727
00:54:20,236 --> 00:54:21,642
Hepsini engelledim.

728
00:54:22,410 --> 00:54:23,871
Demek sen Yim Wing Chun'sun.

729
00:54:23,913 --> 00:54:24,773
Sen kimsin?

730
00:54:26,854 --> 00:54:28,097
Ben Uçan Şempanzeyim.

731
00:54:28,548 --> 00:54:29,726
Başka bir canavar!

732
00:54:29,764 --> 00:54:32,859
Maymunu yaralayan bendim.
Gel ve beni al.

733
00:54:33,281 --> 00:54:34,044
Devam etmek.

734
00:54:52,689 --> 00:54:55,272
Gerçekten muhteşemsin.
Sana sahip olmalıyım.

735
00:55:02,250 --> 00:55:03,176
Evli misin?

736
00:55:03,209 --> 00:55:04,070
Boğayı kesin!

737
00:55:04,327 --> 00:55:07,554
Haklısın
Vahşi bir atı herkes evcilleştiremez.

738
00:55:48,293 --> 00:55:49,088
Bir öpücüğe ne dersin?

739
00:56:17,324 --> 00:56:18,119
Bırak beni!

740
00:56:19,435 --> 00:56:20,416
Yardım et bana Wing Chun.

741
00:56:20,489 --> 00:56:21,634
Biraz daha yaklaşırsan,
Onu öldüreceğim.

742
00:56:21,865 --> 00:56:23,041
Yarın tekrar savaşacağız.

743
00:56:23,079 --> 00:56:24,735
Eğer kazanırsan, gitmesine izin vereceğim.

744
00:56:24,775 --> 00:56:26,300
Ama eğer kaybedersen

745
00:56:26,501 --> 00:56:28,474
sen benim karım olacaksın. Hadi gidelim.

746
00:56:29,058 --> 00:56:31,130
Wing Chun, yardım et!

747
00:56:32,991 --> 00:56:34,714
Bunu almaya nasıl cesaret ederler?
Wing Chun'dan Charmy. Bak,

748
00:56:34,782 --> 00:56:35,992
çok kızgın.

749
00:56:43,511 --> 00:56:44,786
Lütfen tekrar gelin!

750
00:56:48,146 --> 00:56:49,161
Yardım!

751
00:56:49,362 --> 00:56:50,125
Wing Chun.

752
00:56:51,600 --> 00:56:52,363
Wing Chun....

753
00:56:53,039 --> 00:56:54,598
Leung Pok To, bana yardım et.

754
00:56:54,637 --> 00:56:55,652
Onu durdur.

755
00:57:47,842 --> 00:57:49,368
Dönen tekme!

756
00:58:02,423 --> 00:58:05,006
Yarın kalede görüşürüz.

757
00:58:07,667 --> 00:58:09,487
Bay Leung, Bay Leung!

758
00:58:10,801 --> 00:58:12,621
Pok To, Pok To!

759
00:58:33,437 --> 00:58:36,696
Pok To, cırcır böceği yakalamama yardım et.

760
00:58:36,730 --> 00:58:37,460
Sorun değil.

761
00:58:37,498 --> 00:58:39,503
Wing Chun, acele et.

762
00:58:44,435 --> 00:58:53,769
Wing Chun....

763
00:59:01,414 --> 00:59:02,940
Hey, seni arıyor.

764
00:59:03,237 --> 00:59:05,145
Wing Chun!

765
00:59:05,220 --> 00:59:07,356
Seni aradığını duyamıyor musun?

766
00:59:08,770 --> 00:59:11,669
Aramıyor.
Sadece uykusunda konuşuyor.

767
00:59:11,902 --> 00:59:13,144
Sen deli misin?

768
00:59:13,181 --> 00:59:16,113
neden verdin
Leung Pok To'ya Dokuz Sihirli Hap mı?

769
00:59:16,379 --> 00:59:18,678
Efendimiz bunu ikimize de verdi.

770
00:59:18,713 --> 00:59:20,403
Yarısı benim olmalı.

771
00:59:20,439 --> 00:59:22,738
O hap en az 200 tael değerinde.

772
00:59:22,805 --> 00:59:24,591
O başkasına ait.

773
00:59:24,627 --> 00:59:26,283
Onu neden kurtardın?

774
00:59:26,354 --> 00:59:28,109
Aklını kaçırmışsın!

775
00:59:28,145 --> 00:59:29,256
Charmy'yi kurtarmam lazım.

776
00:59:29,296 --> 00:59:31,367
Ama o artık senin düşmanın.

777
00:59:33,740 --> 00:59:36,389
Charmy ve ben hala arkadaşız.

778
00:59:37,256 --> 00:59:39,677
Bu onun hatası değil.
Bu bir yanlış anlama.

779
00:59:41,414 --> 00:59:43,681
Belki de kader budur.

780
00:59:44,643 --> 00:59:46,430
Hayatım boyunca bekar olsam bile,

781
00:59:46,466 --> 00:59:48,090
Hala gururum var.

782
00:59:52,732 --> 00:59:54,968
Ayrıca sen hala burada olacaksın
bana arkadaşlık etmek için.

783
00:59:59,703 --> 01:00:04,402
Sonunda aşkımı buldum.

784
01:00:06,897 --> 01:00:10,375
bunu söylemedin mi
bütün erkekler iğrenç mi?

785
01:00:11,150 --> 01:00:15,173
Ama bu daha iğrenç
ve yalnız olmak üzücü.

786
01:00:15,850 --> 01:00:17,441
Üzgünüm.

787
01:00:19,910 --> 01:00:20,989
Tebrikler.

788
01:00:22,916 --> 01:00:25,249
Wing Chun. Lütfen gitme.

789
01:00:25,922 --> 01:00:26,903
Wing Chun.

790
01:00:30,590 --> 01:00:31,668
Sen.....

791
01:00:31,709 --> 01:00:33,115
Neden bu kadar erken kalktın?

792
01:00:33,147 --> 01:00:35,382
biliyor muydun
az önce 200 tael mi yedin?

793
01:00:35,418 --> 01:00:36,432
Biliyorum...

794
01:00:36,473 --> 01:00:37,781
Haydutlar nerede?

795
01:00:37,879 --> 01:00:39,601
10 mil uzakta
Tai Sin Zirvesi'nin batısında.

796
01:00:40,662 --> 01:00:43,725
Dikkatli ol!
Artık sihirli bir hap yok.

797
01:01:07,711 --> 01:01:10,230
Geri gitmek. Henüz iyileşmedin.

798
01:01:10,653 --> 01:01:12,561
kaleye gideceğim
Wing Chun'u kurtarmak için.

799
01:01:13,211 --> 01:01:15,217
ona bunu söyleyeceğim
gelmek istedin.

800
01:01:16,505 --> 01:01:17,812
Hayır, birlikte gidelim.

801
01:01:18,359 --> 01:01:21,455
Seni utandırdığım için özür dilerim
geçen gün.

802
01:01:22,197 --> 01:01:24,202
Artık bunun hakkında konuşmayalım, tamam mı?

803
01:01:24,850 --> 01:01:25,580
Tamam aşkım.

804
01:01:26,512 --> 01:01:29,324
Biraz farklı görünüyor.

805
01:01:30,605 --> 01:01:32,872
O benim hatırladığım Wing Chun değil.

806
01:01:37,702 --> 01:01:39,774
Siz ikiniz iyi arkadaş olduğunuza göre,

807
01:01:39,814 --> 01:01:42,332
biliyor olmalısın
zorla evlendirmeyle ilgili.

808
01:01:42,627 --> 01:01:44,481
Wing Chun 17 yaşındayken

809
01:01:44,801 --> 01:01:47,255
köylüler onu aradı
Tofu Güzeli.

810
01:01:47,487 --> 01:01:51,194
Ancak bir kötü adam ona göz dikti
ve onu kendisiyle evlenmeye zorladı.

811
01:01:51,676 --> 01:01:53,879
Onunla evlenmek istemiyordu.

812
01:01:53,913 --> 01:01:56,726
o da sordu
ona yardım edecek en iyi kung-fu ustası.

813
01:01:57,016 --> 01:02:00,755
Usta kaçınabileceğini söyledi
kung-fu öğrenerek evlenmek,

814
01:02:00,883 --> 01:02:04,842
ama bu korkuturdu
diğer erkekler de uzakta.

815
01:02:06,768 --> 01:02:10,060
Sonunda kung-fu'yu öğrendi
ve kötü adamı uzaklaştırdı.

816
01:02:12,172 --> 01:02:15,715
Hayat şu şekilde değiştirilebilir:
tek bir karar,

817
01:02:16,392 --> 01:02:19,073
ama Wing Chun'un pişmanlığı yok.

818
01:02:23,010 --> 01:02:24,024
Ters giden birşey mi var?

819
01:02:25,280 --> 01:02:27,766
Kendi hikayeni anlatıyor gibisin.

820
01:02:27,967 --> 01:02:29,656
Wing Chun benim en iyi arkadaşımdır.

821
01:02:29,820 --> 01:02:31,379
bana her şeyi anlatıyor.

822
01:02:31,708 --> 01:02:36,275
Sana cırcır böceklerinden bahsetti mi?
Çocukken bir araya mı gelmiştik?

823
01:02:40,180 --> 01:02:41,935
O Wing Chun değil, sen...

824
01:02:42,003 --> 01:02:43,344
Onun kim olduğu konusunda endişelenme.

825
01:02:43,378 --> 01:02:45,961
O çok güzel ve sana çok düşkün.

826
01:02:46,000 --> 01:02:49,258
Sen de onu seviyor gibisin
peki neden onu kabul etmiyorsun?

827
01:02:49,421 --> 01:02:52,386
Biliyor musunuz? Sen benim Wing Chun'umsun.

828
01:02:52,937 --> 01:02:53,766
Ben değilim.

829
01:02:53,993 --> 01:02:54,974
Sen Wing Chun'sun.

830
01:02:55,016 --> 01:02:55,909
Ben değilim.

831
01:02:56,007 --> 01:02:56,672
Sen öylesin.

832
01:02:56,743 --> 01:02:57,636
Ben değilim.

833
01:02:57,669 --> 01:02:58,204
Sen öylesin.

834
01:02:58,246 --> 01:02:58,812
değilim!!!

835
01:03:00,516 --> 01:03:02,237
Sen Wing Chun'sun!!!

836
01:03:03,489 --> 01:03:05,821
Tamam, öyleyim. İyi misin?

837
01:03:05,855 --> 01:03:07,708
Sadece aşırı sevindim.

838
01:03:07,997 --> 01:03:09,557
Nihayet seni buldum.

839
01:03:13,401 --> 01:03:16,083
Bu acıya değdi.

840
01:03:18,197 --> 01:03:19,822
Yeni evliler burada.

841
01:03:21,235 --> 01:03:22,543
Teşekkürler.

842
01:03:23,505 --> 01:03:25,194
Tebrikler...

843
01:03:26,414 --> 01:03:27,209
Acele edin.

844
01:03:31,658 --> 01:03:32,257
Tebrikler.

845
01:03:32,330 --> 01:03:33,344
Herşey gönlünce olsun.

846
01:03:38,021 --> 01:03:39,427
Gel eşim.

847
01:03:46,110 --> 01:03:49,653
Nasıl olduğunu sorabilir miyiz
gelin ve damat buluştu mu?

848
01:03:50,491 --> 01:03:52,725
Onu kaçırdığımı herkes biliyor.

849
01:03:54,968 --> 01:03:57,071
Gelin ve damat öpüşmeli.

850
01:04:07,053 --> 01:04:07,913
Neden bana vurdun?

851
01:04:07,981 --> 01:04:09,093
Dayanamıyorum.

852
01:04:14,536 --> 01:04:16,127
Hiçbir şey yapmadım.

853
01:04:16,645 --> 01:04:18,717
Düğün törenine devam edelim.

854
01:04:18,980 --> 01:04:20,123
Haydi secde edelim.

855
01:04:24,191 --> 01:04:25,435
Tamam, yatağa git.

856
01:04:36,181 --> 01:04:37,075
Durmak.

857
01:04:41,298 --> 01:04:46,825
Muz ezilir.
Bu, çok sayıda çocuğunuz olacağı anlamına gelir.

858
01:04:56,581 --> 01:04:58,073
Penisim kayıp.

859
01:04:58,115 --> 01:04:59,838
Nasıl çocuk sahibi olabilirim?

860
01:05:03,072 --> 01:05:05,655
Sorun değil.
en azından dileğin kabul oldu.

861
01:05:06,078 --> 01:05:09,719
Kardeşim, izin ver sana yardım edeyim.

862
01:05:10,906 --> 01:05:12,310
Penisim yardım etmeye hazır.

863
01:05:12,345 --> 01:05:13,010
Haydi,

864
01:05:13,048 --> 01:05:16,754
dokunmadım
iki yıldır kadın

865
01:05:24,783 --> 01:05:25,992
Dinle...

866
01:05:28,075 --> 01:05:30,495
Bu kadın yem
Yim Wing Chun'u tuzağa düşürmek için.

867
01:05:31,144 --> 01:05:33,860
Ben tek adamım
Bu vahşi kadını kim kontrol edebilir?

868
01:05:34,567 --> 01:05:36,452
Görmek istemiyor musun?
büyük kardeşin seks mi yaptı?

869
01:05:37,093 --> 01:05:38,782
Abi, peki ya ben?

870
01:05:38,850 --> 01:05:41,183
Kapa çeneni, git iç
diğer kardeşlerinle...

871
01:05:41,217 --> 01:05:42,077
Akşam yemeği zamanı.

872
01:06:25,660 --> 01:06:27,317
Gözleri açık uyuyor.

873
01:06:29,178 --> 01:06:29,940
Şuna bir bak.

874
01:06:35,284 --> 01:06:36,145
Karıma kim vurdu?

875
01:06:36,979 --> 01:06:37,926
Uyumaya geri dön.

876
01:06:43,246 --> 01:06:46,953
Çok sarhoşum.
Korkulukların hareket ettiğini görebiliyorum.

877
01:06:47,499 --> 01:06:48,544
Şerefe.

878
01:06:51,464 --> 01:06:52,772
Uyanmak.

879
01:06:57,506 --> 01:07:00,351
Yim Wing Chun,
Kaledeki tek kişi benim

880
01:07:00,480 --> 01:07:02,138
kim içemez veya uyuyamaz.

881
01:07:02,174 --> 01:07:04,376
Hepsi senin hatan. Yakala onu.

882
01:07:05,181 --> 01:07:05,747
Hadi gidelim.

883
01:07:17,970 --> 01:07:18,832
Git Charmy'yi kurtar.

884
01:07:20,560 --> 01:07:21,094
Tamam aşkım.

885
01:08:08,138 --> 01:08:09,184
İyi misin?

886
01:08:10,823 --> 01:08:12,098
Ben iyiyim.

887
01:08:17,953 --> 01:08:18,998
Git

888
01:08:21,789 --> 01:08:22,738
Erken geldin.

889
01:08:23,773 --> 01:08:24,666
Wing Chun.

890
01:08:25,275 --> 01:08:26,289
Pok To.

891
01:08:28,312 --> 01:08:31,310
Seni lanet şempanze, bırak onu.

892
01:08:31,606 --> 01:08:32,553
Charmy, korkma.

893
01:08:32,597 --> 01:08:34,058
Onu istemiyorum bile
eğer onu bana verirsen.

894
01:08:35,123 --> 01:08:35,918
İyi misin?

895
01:08:35,986 --> 01:08:36,715
Ben iyiyim.

896
01:08:38,097 --> 01:08:38,826
Ve kendin.

897
01:08:39,088 --> 01:08:39,884
Tamam aşkım.

898
01:08:41,358 --> 01:08:42,285
Önce sen gidebilirsin.

899
01:08:45,578 --> 01:08:46,592
Beklemek.

900
01:08:46,666 --> 01:08:48,258
Bana Şampiyon Mızrağını getir.

901
01:09:08,568 --> 01:09:11,467
Eğer mızrağını çıkarabilirsen
üç hamle sonra onu serbest bırakacağım.

902
01:09:11,541 --> 01:09:13,002
Eğer onu çıkaramazsan,

903
01:09:13,396 --> 01:09:15,369
o zaman benimle kalmak zorunda kalacaksın.

904
01:09:16,081 --> 01:09:17,423
Tamam aşkım. Bir anlaşma yaptın.

905
01:09:40,957 --> 01:09:43,638
Mızrak ayaklarımın altında
gel ve al.

906
01:09:43,708 --> 01:09:44,852
Çok nazik olacağım.

907
01:09:45,146 --> 01:09:46,519
Kapa çeneni.

908
01:10:30,101 --> 01:10:31,279
Biraz yavaşsın.

909
01:10:32,115 --> 01:10:35,244
Ama eğer şimdi teslim olursan,
Gitmelerine izin vereceğim.

910
01:10:35,665 --> 01:10:38,445
Daha başlamadım bile.

911
01:10:38,479 --> 01:10:40,866
Seni yenene kadar bekle.

912
01:10:48,327 --> 01:10:49,122
Beğendim.

913
01:11:20,715 --> 01:11:22,819
Gel ve beni durdur.

914
01:11:24,265 --> 01:11:26,085
Onu duvara iteceğim,
bakalım onu nasıl çıkarabileceksin.

915
01:11:26,536 --> 01:11:27,647
Çok teşekkür ederim.

916
01:11:36,352 --> 01:11:39,164
Bravo!

917
01:11:42,330 --> 01:11:45,327
Kapa çeneni, kaybettiğim için mutlu musun?

918
01:11:45,976 --> 01:11:48,940
Harika, bu daha da artıyor
ve daha ilginç.

919
01:11:48,981 --> 01:11:50,408
Seninle kavga etmekten keyif alıyorum.

920
01:11:50,484 --> 01:11:51,978
Üç gün sonra yeniden savaşacağız!

921
01:11:52,019 --> 01:11:52,584
Bırakın gitsinler!

922
01:11:52,625 --> 01:11:53,225
Evet!

923
01:12:03,378 --> 01:12:05,199
Wing Chun, teşekkür ederim.

924
01:12:08,431 --> 01:12:09,258
Wing Chun.

925
01:12:10,092 --> 01:12:15,391
Wing Chun, iyi misin?

926
01:12:17,798 --> 01:12:18,943
Pek değil.

927
01:12:20,357 --> 01:12:21,185
Nereye gidiyorsun?

928
01:12:21,412 --> 01:12:22,523
Ustamı görmeye.

929
01:12:26,207 --> 01:12:27,768
İyileşecek mi?

930
01:12:33,753 --> 01:12:35,988
Dokuz Sihirli Hapımı yedin.

931
01:12:36,055 --> 01:12:37,942
iyi olmalısın.

932
01:12:42,610 --> 01:12:43,406
Usta.

933
01:12:50,667 --> 01:12:55,781
Dişler dilden daha güçlüdür
ama çelikten daha yumuşaktır.

934
01:12:56,040 --> 01:12:59,997
Yeterince güçlü değil, yeterince nazik değil,
Şempanzeyi nasıl yenebilirim?

935
01:13:15,224 --> 01:13:18,604
Uzun bir ağacın bile
kökenine geri dönün.

936
01:13:20,850 --> 01:13:24,840
Wing Chun, git ve evlen.

937
01:13:38,341 --> 01:13:39,267
Sahibi bazılarında
kişisel iş.

938
01:13:39,299 --> 01:13:40,673
Gün boyunca kapalı.

939
01:13:40,963 --> 01:13:43,808
Wing Chun Bayan Fortress mi oldu?

940
01:13:44,990 --> 01:13:48,762
Artık tatlı tofu yiyemeyiz.

941
01:13:50,108 --> 01:13:52,527
Gözlerin şaşı olacak
eğer böyle bakmaya devam edersen.

942
01:13:52,569 --> 01:13:54,738
Charmy...

943
01:13:54,775 --> 01:13:55,919
Büyüleyici!

944
01:13:57,461 --> 01:13:59,848
Sakin ol, nefesin kesiliyor.

945
01:14:00,434 --> 01:14:01,360
Cehenneme git.

946
01:14:01,650 --> 01:14:05,443
Charmy, neden bana söylemedin?
geri döndün mü? Kim olduğumu sanıyorsun?

947
01:14:05,486 --> 01:14:07,525
Şeyini mi kaybettin?

948
01:14:08,077 --> 01:14:10,463
Bekaretini uzun zaman önce kaybetmişti.

949
01:14:10,506 --> 01:14:12,676
Hiçbir fark yaratmıyor.

950
01:14:13,480 --> 01:14:16,925
Haydutlar beni kullandı
Wing Chun'u tuzağa düşürmek için.

951
01:14:27,292 --> 01:14:31,151
sana inanıyorum
ama köylüler bunu yapmıyor.

952
01:14:31,992 --> 01:14:34,412
Evlenmeliyiz. gizlice.

953
01:14:34,999 --> 01:14:36,688
Neden taşınmıyorsun?
önce benimle.

954
01:14:36,725 --> 01:14:39,853
Düğünümüzü yapacağız
söylentiler bittikten sonra.

955
01:14:41,969 --> 01:14:44,073
Charmy evlenecek
Wong Hok Chow!!

956
01:14:44,334 --> 01:14:45,741
Evlilik zorla yapılamaz.

957
01:14:47,405 --> 01:14:49,704
Ne olduğunu gördün
geçen gece.

958
01:14:49,739 --> 01:14:52,453
Charmy ve ben olduk
karı koca.

959
01:14:54,887 --> 01:14:57,339
İşte bana olan sevginin simgesi.

960
01:14:57,764 --> 01:14:59,618
O kadar değerli bir şeyim yok.

961
01:14:59,682 --> 01:15:00,445
Bakmak.

962
01:15:00,674 --> 01:15:01,436
Eski ayakkabım!

963
01:15:02,976 --> 01:15:07,315
Teklifini bekledim
uzun zamandır.

964
01:15:07,804 --> 01:15:08,730
Sen misin?

965
01:15:10,234 --> 01:15:13,493
Bana iffetimi geri ver!!

966
01:15:14,487 --> 01:15:16,046
Kendimi öldüreceğim.

967
01:15:16,853 --> 01:15:19,720
Yapılanlar geri alınamaz.
endişelenme,

968
01:15:19,793 --> 01:15:21,516
Sana iyi bakacağım.

969
01:15:29,483 --> 01:15:31,140
O iyi mi?

970
01:15:31,177 --> 01:15:32,899
Zenginliğimi artırıyor.

971
01:15:33,959 --> 01:15:35,616
Bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum.

972
01:15:35,653 --> 01:15:37,659
Yapılanlar geri alınamaz.

973
01:15:37,700 --> 01:15:39,259
Seninle evleneceğim.

974
01:15:39,490 --> 01:15:41,212
O zaman ben de seninle evleneceğim.

975
01:15:41,759 --> 01:15:44,092
Ne kadar parası olduğunu biliyor musun?

976
01:15:44,125 --> 01:15:45,368
Tabii ki biliyorum.

977
01:15:45,437 --> 01:15:47,672
Tebrikler.

978
01:15:47,707 --> 01:15:49,299
Teşekkür ederim...

979
01:15:49,338 --> 01:15:50,351
Leung Pok To!

980
01:15:50,457 --> 01:15:52,877
Leung Pok To kimdir?

981
01:15:53,526 --> 01:15:54,322
Ben öyleyim.

982
01:15:54,806 --> 01:15:56,431
Wing Chun'dan bir mesajım var.

983
01:15:56,884 --> 01:15:59,599
Çok susadım.

984
01:15:59,633 --> 01:16:01,192
Biraz tatlı tofu alabilir miyim?

985
01:16:01,265 --> 01:16:02,605
Sorun değil. Lütfen oturun.

986
01:16:26,204 --> 01:16:29,746
Wing Chun, çok zalimsin.

987
01:16:29,784 --> 01:16:31,571
Neden mektubumu okuyorsun?
Geri ver.

988
01:16:31,608 --> 01:16:32,687
Bu benim.

989
01:16:34,165 --> 01:16:35,374
Beni nasıl bırakırsın?

990
01:16:35,445 --> 01:16:36,970
Bana bir mektubun olduğunu sanıyordum?

991
01:16:37,235 --> 01:16:39,818
Evet ama bu bir mesaj.

992
01:16:42,446 --> 01:16:44,354
Ona bak, sana sahip olduğum için mutluyum.

993
01:16:48,074 --> 01:16:51,617
Bu nasıl? Mesaj değil mi
soya fasulyesi sütünden daha mı tatlı?

994
01:16:51,656 --> 01:16:52,515
Evet.

995
01:17:05,757 --> 01:17:07,217
Kıyafetlerini paketledim.

996
01:17:07,642 --> 01:17:10,007
Ben de Wing Chun için bavulumu hazırladım.

997
01:17:10,329 --> 01:17:11,124
Teşekkür ederim.

998
01:17:13,302 --> 01:17:15,438
Bunu senin için yaptım.

999
01:17:18,002 --> 01:17:20,782
Teşekkür ederim. Çok hoş.

1000
01:17:22,638 --> 01:17:25,930
Kıyafetler yeniyken daha iyidir ama
ilişkiler yaşlandıkça daha iyi olur.

1001
01:17:27,306 --> 01:17:29,443
Sana ve Wing Chun'a mutluluklar diliyorum.

1002
01:17:47,834 --> 01:17:50,199
Muhtemelen seçmiştir
Charmy'yle birlikte olmak.

1003
01:18:03,820 --> 01:18:06,370
O gelmiyor, benim gitmem gerekiyor.

1004
01:18:14,500 --> 01:18:15,611
Ah, zaten burada mısın?

1005
01:18:15,779 --> 01:18:17,153
Neden ağaca saklandın?

1006
01:18:17,346 --> 01:18:19,548
Geç kalmaktan korkuyordum
bu yüzden dün gece buraya geldim.

1007
01:18:19,679 --> 01:18:21,587
Yeni uyandım ve işte buradasın.

1008
01:18:22,077 --> 01:18:23,767
Her zaman çok aptalsın.

1009
01:18:25,051 --> 01:18:25,846
Hadi gidelim.

1010
01:18:34,228 --> 01:18:35,241
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

1011
01:18:35,507 --> 01:18:36,434
Sana yardım etmeme izin ver.

1012
01:18:38,640 --> 01:18:40,973
Yerinizi ödünç alabilir miyiz?
bir süre dinlenmeye ne dersin?

1013
01:18:41,007 --> 01:18:43,785
Elbette seçeceğim
biraz çay yaprağı.

1014
01:18:43,853 --> 01:18:45,542
Rahat olun.

1015
01:18:45,578 --> 01:18:46,308
Teşekkür ederim.

1016
01:18:47,401 --> 01:18:48,415
İyi misin?

1017
01:18:50,790 --> 01:18:52,349
Bir süre dinlenelim.

1018
01:18:53,060 --> 01:18:57,050
hala biraz gerginim
sihirli hapı aldıktan sonra.

1019
01:18:57,600 --> 01:18:58,875
Yoksa benden mi kaynaklanıyor?

1020
01:18:58,944 --> 01:18:59,771
Benimle dalga geçme?

1021
01:18:59,807 --> 01:19:00,820
Hayır, hayır.

1022
01:19:25,386 --> 01:19:26,214
Sivrisinekler.

1023
01:19:30,406 --> 01:19:31,387
Ah.

1024
01:19:32,868 --> 01:19:34,842
Bakalım ne kadar uzağa uçabileceksin?

1025
01:19:39,518 --> 01:19:43,410
Artık ustamın ne dediğini anlıyorum.

1026
01:19:44,059 --> 01:19:47,286
Gücü yönlendirmek için Wing Chun'u kullanın
şempanzenin pamuk karnından.

1027
01:19:48,568 --> 01:19:50,028
Şempanzeyle yeniden savaşalım.

1028
01:19:50,230 --> 01:19:52,137
Hayır, kaybedersen bu benim kaybım olur.

1029
01:19:52,532 --> 01:19:54,221
Bu nasıl olabilir? Ben...

1030
01:19:54,802 --> 01:19:56,328
Tabii önce biz evlenmezsek.

1031
01:19:58,959 --> 01:20:01,738
Dizlerin beni acıtıyor.

1032
01:20:01,933 --> 01:20:03,393
Gerçekten acıtıyor.

1033
01:20:03,435 --> 01:20:04,808
Sen bunu hak ediyorsun.

1034
01:20:05,097 --> 01:20:06,722
Bu doğal bir refleks.

1035
01:20:07,080 --> 01:20:09,380
Gücünüz yetiyorsa çıkarın.

1036
01:20:20,637 --> 01:20:22,457
Benim de iyi bir tanem var.

1037
01:20:23,514 --> 01:20:25,422
Hayır...beni gıdıklama.

1038
01:20:27,063 --> 01:20:28,491
Beni kandırdın.

1039
01:20:35,504 --> 01:20:38,285
Merak etme. Yakında döneceğim.

1040
01:20:40,493 --> 01:20:42,792
Bana ihtiyacın olursa bağır
Hemen içeri gireceğim.

1041
01:20:51,204 --> 01:20:52,032
Wing Chun.

1042
01:20:53,474 --> 01:20:55,131
Onun kıçını tekmele!

1043
01:21:25,097 --> 01:21:28,192
Hiç kimse benden kaçamaz.

1044
01:21:29,700 --> 01:21:32,861
Ders almak istersen
Sana bir tane vereceğim.

1045
01:21:33,442 --> 01:21:35,066
Ya kaybedersen?

1046
01:21:35,104 --> 01:21:36,924
Sana anne diyeceğim.

1047
01:21:36,991 --> 01:21:38,812
Harika. İyi oğlum.

1048
01:21:38,844 --> 01:21:39,956
Buna nasıl cesaret edersin?

1049
01:21:41,052 --> 01:21:41,945
Silahını seç.

1050
01:21:42,459 --> 01:21:43,635
Sekiz Kıyma Kılıcı.

1051
01:21:49,397 --> 01:21:52,842
Kısa kılıçlarınız
mızrağımla karşılaştırılamaz.

1052
01:21:52,882 --> 01:21:54,636
Kesinlikle karım olacaksın.

1053
01:21:55,056 --> 01:21:56,397
Öyle düşünmüyorum.

1054
01:21:56,463 --> 01:21:58,054
Ama sen benim oğlum olabilirsin.

1055
01:21:58,926 --> 01:22:00,648
Ne kadar uzun olursa o kadar güçlü olur.

1056
01:23:21,546 --> 01:23:23,300
Ne kadar kısa olursa o kadar riskli.

1057
01:23:30,499 --> 01:23:31,872
Hiçbir faydası yok
uzun bir silaha sahip olmak.

1058
01:23:54,894 --> 01:23:59,560
Durmak. Kenara çekilin.
Bu benimle onun arasında.

1059
01:24:22,264 --> 01:24:23,473
Wing Chun Yumruğu.

1060
01:24:37,388 --> 01:24:38,335
Seni gezdireceğim.

1061
01:24:43,592 --> 01:24:44,604
Bir tane daha.

1062
01:24:54,941 --> 01:24:57,492
Kung-fu'n çok gelişti
son birkaç gün içinde.

1063
01:24:57,562 --> 01:25:00,049
Henüz hiçbir şey görmedin.

1064
01:25:09,585 --> 01:25:10,534
Pamuk Göbek!!!

1065
01:25:31,264 --> 01:25:32,572
Karnını tekmeleyerek aç.

1066
01:25:58,251 --> 01:25:59,623
Yönlendirme Gücü.

1067
01:26:05,988 --> 01:26:07,808
Pamuk Göbeğinizi yok ettim.

1068
01:26:08,129 --> 01:26:10,997
Sanırım bana anne demelisin.

1069
01:26:15,195 --> 01:26:16,568
Daha fazla Wing Chun Yumruğu.

1070
01:26:21,910 --> 01:26:22,803
Bana anne de.

1071
01:26:25,428 --> 01:26:26,375
Bir tekme daha.

1072
01:26:26,707 --> 01:26:27,502
Tekrar.

1073
01:26:40,775 --> 01:26:42,814
Fena değil, gerçekten ısrarcısın.

1074
01:26:59,896 --> 01:27:02,991
Artık kavga etmiyorum
ellerim uyuştu.

1075
01:27:08,433 --> 01:27:10,471
Kale Lordu, iyi misin?

1076
01:27:11,023 --> 01:27:12,777
Nasıl hissediyorsun?

1077
01:27:25,091 --> 01:27:26,018
Seni pislik!

1078
01:27:26,051 --> 01:27:28,569
Arkadan nasıl saldırabilirsin?

1079
01:27:28,608 --> 01:27:30,199
Annene özür dile.

1080
01:27:31,806 --> 01:27:33,114
Ağabey, sen...

1081
01:27:33,148 --> 01:27:34,325
Söyle.

1082
01:27:37,018 --> 01:27:38,838
Anne, üzgünüm.

1083
01:27:39,128 --> 01:27:40,687
Anne, haklı mıyım?

1084
01:27:41,174 --> 01:27:42,831
Evet, iyi oğlum.

1085
01:27:42,869 --> 01:27:46,162
Elveda hırsızların annesi.

1086
01:27:46,225 --> 01:27:48,973
Elveda, iyi ol.

1087
01:27:49,423 --> 01:27:51,178
Evet hırsızların annesi.

1088
01:28:05,826 --> 01:28:09,784
Wing Chun...

1089
01:28:11,198 --> 01:28:14,872
Çok heyecanlıyım. Çok mutluyum.

1090
01:28:16,090 --> 01:28:17,365
Uyanmak. Hadi gidelim.

1091
01:28:17,401 --> 01:28:18,545
Çok mutluyum.

1092
01:28:18,839 --> 01:28:20,332
Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?

1093
01:28:20,374 --> 01:28:22,196
Ama kazanacağını biliyordum.

1094
01:28:22,229 --> 01:28:23,569
Ne zaman evlenebiliriz?

1095
01:28:23,635 --> 01:28:25,259
Hadi diğerleriyle birlikte kutlayalım.

1096
01:28:25,553 --> 01:28:28,715
Teşekkür ederim...

1097
01:28:31,789 --> 01:28:33,925
Yapabileceğimizi hiç düşünmemiştim
kalan tüm mallarımızı satıyoruz.

1098
01:28:33,995 --> 01:28:37,026
Evet, alıcılar bize iyi bir teklif verdi.

1099
01:28:38,183 --> 01:28:40,767
Teşekkür ederim...

1100
01:28:41,061 --> 01:28:43,678
Charmy, sen de sakinleşmelisin.

1101
01:28:43,716 --> 01:28:46,844
Merak etme, çalışmayacağım
ömür boyu tofu dükkanınızda.

1102
01:28:58,519 --> 01:28:59,925
Sen bir bayansın, hatırladın mı?

1103
01:29:00,374 --> 01:29:01,835
Teşekkür ederim...

1104
01:29:05,970 --> 01:29:07,659
Tebrikler...

1105
01:29:07,728 --> 01:29:10,027
Siz ikiniz bunun için yaratıldınız
Birbirimiz.

1106
01:29:10,062 --> 01:29:11,719
İkinize de huzurlu bir yaşam diliyorum.

1107
01:29:11,755 --> 01:29:13,184
Teşekkür ederim.

1108
01:29:14,314 --> 01:29:22,174
Wing Chun sana diliyorum
hem de en iyisi.

1109
01:29:22,915 --> 01:29:26,228
Ne zaman oldun
bu kadar akıcı bir konuşmacı mı?

1110
01:29:26,528 --> 01:29:31,347
ben iyiyim çünkü
Mutlu bir evliliğim var.

1111
01:29:31,708 --> 01:29:34,553
Neredeyse şanslı saat geldi.
Gitmelisin.

1112
01:29:34,616 --> 01:29:36,655
Evet, eğer şanslı saati kaçırırsak...

1113
01:29:36,695 --> 01:29:38,898
Evet acele edin.

1114
01:29:39,189 --> 01:29:40,237
Hadi gidelim.

1115
01:29:40,501 --> 01:29:41,874
Teşekkür ederim.


